عدّاد الأحرف في حقول الرسائل: لماذا يخطئ مع الإيموجي والتشكيل
باختصار: عدّاد الأحرف الذي تضعه تحت حقل «رسالة البطاقة» أو «تقييمك» يعتمد غالباً على طول النص في جافاسكربت، وهذا الطول يقيس وحدات ترميز UTF-16 لا الأحرف التي يراها الزبون. لذلك يُحسب الوجه الضاحك حرفين، وقد يُحسب الحرف العربي المشكّل ثلاثة أحرف، فيظهر للزبون أنه تجاوز الحد وهو لم يتجاوزه. استخدم Intl.Segmenter لعدّ ما يراه الإنسان حرفاً واحداً، واجعل الحد على الخادم مطابقاً لطريقة العد نفسها.
أين يظهر هذا الخطأ في المواقع المحلية
حقول النص المحدودة موجودة في مواقع كثيرة: رسالة تُطبع على بطاقة هدية مع باقة أو علبة شوكولاتة، نص يُكتب على قالب حلوى، تقييم قصير بعد الطلب، نبذة عن الطبيب في ملف عيادة، أو اسم يُطرّز على قطعة ملابس. في كل هذه الحالات تضع حداً لأن المساحة الفعلية محدودة: البطاقة صغيرة، والطابعة أو آلة التطريز لها عدد معين من الأحرف.
المشكلة أن الزبون يرى عدّاداً يقول «بقي 0» بعد أن كتب جملة قصيرة فيها قلب ووجه ضاحك. أو يكتب آية أو بيت شعر مشكّلاً، فيمنعه الحقل قبل أن يكمل. يشعر أن الموقع يخدعه، ويترك الرسالة ناقصة أو يتصل بالمحل ليشتكي.
لماذا يخطئ العد
توضح وثائق MDN أن خاصية length في جافاسكربت تعيد عدد وحدات الترميز في النص بترميز UTF-16، وأن كل حرف يونيكود قد يحتاج وحدة واحدة أو وحدتين. المثال الذي تذكره الوثائق مباشر: وجه ضاحك واحد طوله 2.
وتذكر الوثائق نفسها أن خاصية maxlength في حقول HTML تُقاس أيضاً بوحدات UTF-16، وأن هذا العدد «غالباً وليس دائماً» يساوي عدد الأحرف. أي أن المتصفح نفسه قد يمنع الكتابة عند حد لا يطابق ما يتوقعه الزبون.
في العربية يزيد الأمر تعقيداً. الحرف مع شدة وفتحة يظهر للعين حرفاً واحداً، لكنه في النص ثلاث نقاط ترميز متتالية: الحرف ثم علامتا التشكيل. والرموز التعبيرية المركبة، مثل علم أو وجه بلون بشرة محدد أو عائلة، قد تتكون من عدة نقاط ترميز تُعرض كرمز واحد. حتى العد بطريقة [...text].length، التي تحل مشكلة الوجه الضاحك البسيط، لا تحل مشكلة هذه الرموز المركبة ولا مشكلة التشكيل.
الحل: عدّ ما يراه الإنسان
يوفر المتصفح كائن Intl.Segmenter، وتصفه MDN بأنه أداة لتقسيم النص حسب اللغة إلى وحدات ذات معنى: وحدات كتابية (graphemes) أو كلمات أو جمل. الوحدة الكتابية هي ما يراه القارئ حرفاً واحداً، مهما كان عدد نقاط الترميز داخله.
const seg = new Intl.Segmenter('ar', { granularity: 'grapheme' });
function visibleLength(text) {
let n = 0;
for (const _ of seg.segment(text)) n++;
return n;
}
ضع هذه الدالة خلف العدّاد، وحدّثه مع كل إدخال. عندها يرى الزبون أن الوجه الضاحك حرف واحد، وأن الحرف المشكّل حرف واحد.
هل التشكيل يُحسب أم لا؟
هذا قرار يخصّك وليس قراراً تقنياً. إذا كان الحد سببه مساحة البطاقة، فالتشكيل لا يأخذ مساحة أفقية تذكر، فعدّه مع الحرف منطقي. أما إذا كانت الرسالة ستُرسل نصياً إلى نظام آخر له حد بوحدات ترميز، فقد تحتاج أن تعرف الطول الحقيقي أيضاً. الحل العملي أن تعرض للزبون العد المرئي، وتتحقق في الخلفية من الحد التقني، وتجعل الحد التقني أوسع قليلاً حتى لا يصطدم به الزبون في الاستخدام العادي.
لا تعتمد على maxlength وحدها
إذا تركت maxlength على الحقل بالعدد نفسه، فقد يوقف المتصفح الكتابة قبل أن يصل العدّاد المرئي إلى الصفر، ويرى الزبون عدّاداً يقول «بقي 6» بينما لا يستطيع الكتابة. هناك طريقتان:
- احذف maxlength من الحقل، واعتمد على العدّاد المرئي مع رسالة واضحة عند تجاوز الحد، ومنع الإرسال فقط عند التجاوز الفعلي.
- أو اجعل maxlength رقماً أكبر بهامش واضح، ليكون حماية من النصوص الطويلة جداً فقط.
في الحالتين لا تقص النص تلقائياً في منتصف الكتابة. القص الآلي قد يقطع رمزاً مركباً من وسطه فيظهر مربع غريب، أو يحذف تشكيلاً عن حرف.
العدّ بالكلمات بدل الأحرف
في بعض الحقول يكون عدد الكلمات أنسب، مثل نبذة عن الطبيب أو وصف خدمة. Intl.Segmenter يدعم ذلك أيضاً بخيار granularity: 'word'، ويعيد مع كل جزء خاصية تبين إن كان كلمة فعلية أم مسافة أو علامة ترقيم. هذا أدق من تقسيم النص على المسافات، خاصة عندما يكتب الناس مسافتين أو ينسون مسافة بعد الفاصلة.
طابق العدّ على الخادم
العدّاد في الصفحة لخدمة الزبون. أما القرار النهائي فيجب أن يكون على الخادم، لأن الطلب قد يصل من تطبيق أو أداة أخرى. استخدم في لغة الخادم مكتبة تعدّ الوحدات الكتابية بالطريقة نفسها، أو احفظ الحد بالوحدات التقنية مع هامش كما سبق. المهم ألا يقبل الموقع رسالة في الصفحة ثم يرفضها الخادم بحد مختلف، فهذا أسوأ من الخطأ الأصلي.
اعرض العدّاد بلطف
بعض التفاصيل الصغيرة تصنع فرقاً:
- اعرض «بقي 12 حرفاً» بدل «38/50»، فهي أسهل للقراءة على الهاتف.
- غيّر لون العدّاد عندما يقترب من الحد، لا فقط بعد التجاوز.
- اربط العدّاد بالحقل عبر aria-describedby حتى يقرأه قارئ الشاشة، ولا تجعله يُقرأ مع كل حرف حتى لا يزعج المستخدم.
- استخدم صيغة الجمع العربية الصحيحة مع الأعداد، أو صياغة محايدة مثل «المتبقي: 12».
مثال توضيحي: محل هدايا يطبع رسائل البطاقات
هذا مثال توضيحي لطريقة الإعداد، دون نتائج مقاسة. محل هدايا في عمّان يطبع رسالة الزبون على بطاقة صغيرة تتسع لسطرين. وضع حداً بخمسين حرفاً، وكان العدّاد يعتمد على length. الزبائن الذين يضيفون قلوباً أو يكتبون أسماء مشكّلة كانوا يصلون إلى الحد قبل الأوان. غيّر العدّاد إلى Intl.Segmenter، وأزال maxlength من الحقل، ووضع فحصاً على الخادم بالطريقة نفسها. ثم طبع عدة بطاقات تجريبية بأطول رسائل مسموحة ليتأكد أن الحد يناسب البطاقة فعلاً، لأن العدد الصحيح للأحرف لا يضمن أن الخط والمقاس يتسعان له.
جرّب هذه النصوص قبل النشر
اكتب في الحقل نصاً عادياً، ثم نصاً فيه رموز تعبيرية بسيطة، ثم رمز علم أو عائلة، ثم كلمة مشكّلة بالكامل، ثم نصاً يخلط العربية والإنجليزية. قارن ما يعرضه العدّاد بما تعدّه أنت بعينك. وجرّب على متصفح قديم في جهاز من أجهزة الموظفين، وإذا لم يكن Intl.Segmenter مدعوماً فيه فاجعل العدّاد يرجع إلى طريقة [...text].length بدل أن يتوقف.
أسئلة شائعة
ليش العدّاد بيحسب الإيموجي حرفين؟
لأنه يعتمد على طول النص في جافاسكربت، وهذا الطول يقيس وحدات ترميز UTF-16. كثير من الرموز التعبيرية تحتاج وحدتين أو أكثر. العد بالوحدات الكتابية يحل ذلك.
هل التشكيل بيزيد عدد الأحرف؟
بطريقة length نعم، لأن كل علامة تشكيل نقطة ترميز مستقلة. بطريقة Intl.Segmenter يُعدّ الحرف مع تشكيله حرفاً واحداً.
بقدر أخلي maxlength على الحقل؟
يمكن، لكن بهامش أكبر من الحد المعروض، لأن المتصفح يقيسها بوحدات الترميز وقد يوقف الكتابة قبل أن يصل العدّاد المرئي إلى الصفر.
إذا المتصفح قديم وما بيدعم Intl.Segmenter؟
اجعل الكود يتحقق من وجوده أولاً، ويرجع إلى عدّ نقاط الترميز إذا لم يجده. النتيجة أقل دقة لكنها أفضل من عدّاد متوقف.
إذا كان عدّاد الأحرف في نموذج موقعك يربك الزبائن، تواصل معنا ونضبطه مع حدود الطباعة أو النظام لديك.