Lorixen.
AR

حقول الاسم في نماذجك: الاسم العربي الكامل دون رفض الزبون

باختصار: الزبون الأردني قد يكتب اسمه ثنائياً أو ثلاثياً أو رباعياً، وبالعربية أو بالإنجليزية، وبعض العائلات تبدأ بـ"آل" أو "أبو" أو "بني". النموذج الذي يفرض "الاسم الأول" و"اسم العائلة" بحروف لاتينية وبطول قصير يرفض أسماء حقيقية ويخسر طلبات. التصحيح بسيط: حقل واحد للاسم الكامل بالسمة autocomplete="name"، وتحقق يقبل الحروف العربية، وحد طول واسع، وحقل اختياري منفصل للتهجئة الإنجليزية عند الحاجة الفعلية فقط.

هذا المقال عن حقل الاسم وحده. أرقام الهواتف وطريقة إدخال الأرقام موضوعان آخران؛ هنا نركز على ما يحدث عندما يكتب زبون اسمه ويضغط "إرسال".

الخطأ الأول: حقلان إلزاميان، "الاسم الأول" و"اسم العائلة"

هذا التقسيم مأخوذ من قوالب أجنبية جاهزة. في الأردن يكتب كثيرون أسماءهم بصيغة "الاسم واسم الأب واسم الجد واسم العائلة"، وآخرون يكتفون بالاسم والعائلة، وبعض العائلات أسماؤها مركّبة مثل "أبو حمور" أو "بني هاني". عندما يرى الزبون حقلين، يتردد: أين أضع اسم أبي؟ هل "أبو" جزء من اسم العائلة؟ وقد يكتب الاسم كاملاً في الحقل الأول ويترك الثاني فارغاً، فيرفض النموذج.

التصحيح: حقل واحد بعنوان "الاسم الكامل". توصيات web.dev لنماذج الدفع والعناوين صريحة: اطلب الاسم في حقل إدخال واحد ما لم يكن لديك سبب وجيه لغير ذلك. وتوثيق MDN للسمة autocomplete يذكر أن القيمة name تعني اسم الشخص الكامل، وأن استخدامها بدلاً من تقسيم الاسم إلى أجزاء مفضّل عموماً لأنه يتجنب التنوع الكبير في أسماء البشر وتركيبها.

إن احتجت فعلاً إلى الاسم الأول وحده، مثلاً لتبدأ رسالة الترحيب بـ"أهلاً أحمد"، فاستخرج الكلمة الأولى في النظام بعد الإرسال، أو أضف حقلاً اختيارياً "كيف تحب أن نناديك؟".

الخطأ الثاني: التحقق يقبل الحروف اللاتينية فقط

كثير من النماذج تستخدم تعبيراً نمطياً مثل [a-zA-Z ]+ أو [\w \-]+ للتحقق من الاسم، فيظهر للزبون الذي يكتب "محمد" أن اسمه "غير صالح". صفحة web.dev تقول بوضوح إن من غير اللائق أن يُقال للشخص إن اسمه "غير صالح"، وتنصح بتجنب التعبيرات النمطية التي تطابق الحروف اللاتينية فقط، واستخدام مطابقة حروف Unicode بدلاً منها، مع التأكد من أن الخادم يتعامل مع Unicode بأمان في الإدخال والإخراج. ومثالها المقترح:

<input autocomplete="name" pattern="[\p{L} \-]+">

التصحيح العملي:

  • استبدل أي نمط لاتيني بنمط يقبل حروف Unicode، أو ألغِ التحقق بالنمط تماماً واكتفِ بأن الحقل غير فارغ.
  • إن كان زبائنك قد يكتبون الاسم بالتشكيل أحياناً، فتذكر أن علامات التشكيل في Unicode ليست حروفاً بل علامات مركّبة، فإن أبقيت النمط فأضف إليه العلامات (\p{M}) حتى لا يُرفض "مُحمّد". واختبر ذلك على متصفحات زبائنك.
  • لا تمنع الفاصلة العليا والشرطة والنقطة؛ بعض الأسماء الإنجليزية لعملائك من خارج الأردن تحتاجها.
  • تأكد أن قاعدة البيانات والبريد الذي يصل منك يعرضان العربية صحيحة، لا رموزاً غريبة.

الخطأ الثالث: حد أقصى قصير للطول

حقل الاسم بحد أقصى 20 أو 25 حرفاً يقطع الاسم الرباعي، خاصة إن كانت العائلة مركّبة. الزبون إما يختصر اسمه بطريقة غريبة، أو يستسلم.

التصحيح: ارفع الحد الأقصى في النموذج وفي قاعدة البيانات معاً. لا يكفي تغيير maxlength في الصفحة إن كان العمود في قاعدة البيانات أقصر، فيُقطع الاسم بصمت بعد الحفظ. واختبر بالاسم الأطول الذي رأيته في سجلات طلباتك، ثم أضف هامشاً.

الخطأ الرابع: فرض الإنجليزية "لأن النظام يحتاجها"

بعض المواقع تكتب تحت الحقل "يُرجى الكتابة بالإنجليزية". السبب غالباً نظام قديم، أو فاتورة لا تطبع العربية، أو شركة توصيل تطلب الاسم بالإنجليزية. لكن الزبون الذي يملأ النموذج بالعربية على هاتفه سيضطر إلى تبديل لوحة المفاتيح وتخمين التهجئة: هل هو "Mohammad" أم "Muhammad"؟

صفحة web.dev لنماذج التسجيل تذكّر بالمبدأ نفسه حتى في أسماء المستخدمين: الأفضل السماح بحروف Unicode وعدم الحصر في الأبجدية اللاتينية.

التصحيح: اجعل الاسم بالعربية هو الأساس، وأضف حقلاً اختيارياً منفصلاً "الاسم بالإنجليزية (كما في البطاقة البنكية أو الجواز)" يظهر فقط في الحالات التي تحتاجه: حجز طيران أو فندق، شحن دولي، أو دفع إلكتروني يطلبه مزود الدفع. وخزّن الاسمين في حقلين منفصلين، لا في حقل واحد يُكتب فيه أحدهما مرة والآخر مرة. هذا يشبه ما تقترحه web.dev لأسماء بلغات أخرى، حين تنصح بحقل إضافي للنطق يساعد موظف خدمة العملاء على قراءة الاسم.

الخطأ الخامس: حقل اللقب أو "السيد/السيدة"

قائمة منسدلة إلزامية فيها "Mr / Mrs / Miss" أو "السيد / السيدة / الآنسة" تضيف خطوة بلا فائدة، وقد تحرج بعض الزبائن.

التصحيح: احذفها. صفحة web.dev تنصح بعدم إضافة حقل للقب، وتذكر أن قيمة honorific-prefix في الإكمال التلقائي لا تعمل حالياً في أغلب المتصفحات، وأن إضافة حقل كهذا تكسر تجربة الملء التلقائي للنموذج عند أغلب المستخدمين. إن أراد الزبون كتابة "د." قبل اسمه، فليكتبها في حقل الاسم.

الخطأ السادس: الملء التلقائي معطّل

بعض المطورين يضعون autocomplete="off" على كل الحقول "للأمان"، فيضطر الزبون إلى كتابة اسمه حرفاً حرفاً على الهاتف في كل طلب.

التصحيح: استخدم autocomplete="name" على حقل الاسم الكامل. وإن كنت مضطراً للتقسيم، فاستخدم القيم المخصصة التي يذكرها MDN: given-name للاسم الأول، وadditional-name للاسم الأوسط، وfamily-name لاسم العائلة. هكذا يملأ الهاتف الاسم بلمسة واحدة.

الخطأ السابع: رسالة الخطأ لا تقول ما المشكلة

حتى بعد التصحيحات، قد يرفض النموذج إدخالاً ما، كحقل فارغ أو رموز غير متوقعة. المشكلة أن كثيراً من النماذج تعرض رسالة المتصفح الافتراضية بالإنجليزية، أو عبارة عامة مثل "خطأ في البيانات" في أعلى الصفحة بعيداً عن الحقل.

التصحيح: اكتب رسالة عربية قصيرة تظهر تحت حقل الاسم مباشرة وتقول ما المطلوب: "اكتب اسمك كما تحب أن يظهر على الطلب". ولا تمسح ما كتبه الزبون عند ظهور الخطأ؛ إعادة كتابة اسم رباعي على الهاتف سبب كافٍ لإغلاق الصفحة.

اختبار سريع قبل أن تعدّ النموذج جاهزاً

جرّب هذه الأسماء (أسماء توضيحية) في نموذجك وراقب ما يحدث في الصفحة، وفي قاعدة البيانات، وفي رسالة التأكيد:

  • "عبد الرحمن خالد آل يوسف"
  • "مُحمّد بني هاني" بالتشكيل
  • "Rania Abu-Haltam"
  • اسم رباعي طويل بعائلة مركّبة

إن قُبلت كلها وظهرت صحيحة في كل مكان، فحقل الاسم عندك لم يعد سبباً لخسارة طلب.

أسئلة شائعة

ليش النموذج بيرفض اسمي العربي؟

غالباً لأن التحقق في النموذج مبرمج ليقبل الحروف اللاتينية فقط. الحل عند صاحب الموقع: تغيير نمط التحقق ليقبل حروف Unicode، أو إلغاؤه.

أطلب الاسم الثلاثي أم الرباعي؟

لا تفرض عدداً. حقل واحد "الاسم الكامل" يترك للزبون أن يكتب اسمه كما يعرّف نفسه، وإن احتجت صيغة رسمية لحالة معينة فاطلبها في تلك الحالة فقط.

شركة التوصيل تطلب الاسم بالإنجليزية، شو أعمل؟

اجعل الاسم الإنجليزي حقلاً اختيارياً منفصلاً يظهر عند الحاجة، أو اكتفِ بالاسم العربي إن كانت الشركة تقبله على بوليصة الشحن. تحقق من ذلك مع شركتك.

هل أحتاج تقسيم الاسم لأغراض التسويق؟

نادراً. الكلمة الأولى من الاسم الكامل تكفي لتحية الزبون في الرسائل.

حقل اسم يقبل "عبد الرحمن آل يوسف" كما يكتبه صاحبه تفصيل صغير يحسم إكمال الطلب؛ راسلنا لنراجع نماذج موقعك حقلاً حقلاً.

المصادر

WhatsAppلنتحدث