أشكال الخط العربي البديلة على موقعك: font-feature-settings
باختصار: كثير من الخطوط العربية الحديثة تحمل داخلها أشكالاً بديلة لا تظهر إلا إذا طلبتها: مجموعات أسلوبية لحروف معينة، وأربطة اختيارية زخرفية، وأرقام بعرض ثابت. في CSS تصل إليها بخصائص font-variant مثل font-variant-ligatures، وعند الحاجة بالخاصية الأدنى مستوى font-feature-settings مع وسوم OpenType مثل ss01 أو dlig. القاعدة العملية: اقرأ ما يوفره خطك فعلاً، فعّل الميزة في العناوين أو الشعار فقط، لا في النصوص الطويلة والنماذج، ولا تحاول تعطيل الأربطة الأساسية التي يحتاجها الخط العربي ليظهر صحيحاً.
متى يحتاج صاحب العمل هذا
محمصة قهوة في عمّان اشترت ترخيص خط عربي مميز لهويتها، لأن المصمم أعجبه شكل حرف الكاف الممدود والميم المزخرفة في ملف العرض. لكن عند تطبيق الخط على الموقع، ظهرت الحروف بشكلها العادي، وبدا الموقع مختلفاً عن تصميم الشعار واللافتة.
السبب في الغالب أن هذه الأشكال ليست الحروف الافتراضية في الخط، بل بدائل محفوظة داخله تُفعَّل بميزة OpenType. برامج التصميم تتيح تفعيلها من قائمة، أما المتصفح فيحتاج إلى سطر CSS يطلبها.
ما الذي يمكن أن يحمله الخط
سجل ميزات OpenType المنشور في توثيق Microsoft يشرح عدداً من الوسوم، أهمها هنا:
- ss01 إلى ss20، المجموعات الأسلوبية: تختار بدائل طباعية لمجموعة من الحروف. يرقّم المصمم المجموعات بالتسلسل، وكل مجموعة قد تغيّر شكل حرف أو عدة حروف بطريقة متناسقة. ماذا تحتوي ss01 في خطك تحديداً؟ هذا يقرره مصمم الخط، لا المعيار.
- dlig، الأربطة الاختيارية: تذكر MDN في صفحة font-variant-ligatures أنها أربطة خاصة بالخط يحددها مصمم الحروف، وأن القيمة normal عادة لا تفعّلها.
- rlig، الأربطة المطلوبة: يوضح السجل أنها للأربطة الضرورية لعرض الخط بشكل صحيح، ومثاله الصريح أن اللام المتبوعة بالألف في العربية تتحول دائماً إلى شكل «لا» المربوط، وأن هذا متطلب من متطلبات تشكيل الخط.
- rclt: يذكر السجل أنه لا ينبغي أن يكون تعطيله ممكناً، لأنه أساسي لتخطيط الخط الصحيح، ومثاله خط عربي خطاطي يستبدل أشكال السين والياء لتتصل بشكل صحيح.
الخلاصة: هناك ميزات تجميلية تختارها، وميزات أساسية تجعل العربية عربية. الأولى لك، والثانية اتركها للخط والمتصفح.
الطريقة المفضلة أولاً: font-variant
تنص MDN في صفحة font-feature-settings على أن على مطوري الويب، كلما أمكن، استخدام الخاصية المختصرة font-variant أو إحدى خصائصها التفصيلية مثل font-variant-ligatures وfont-variant-numeric وfont-variant-alternates، لأنها تعطي نتائج أكثر فاعلية وقابلية للتوقع والفهم. وتصف font-feature-settings بأنها ميزة منخفضة المستوى صُممت للحالات الخاصة التي لا توجد فيها طريقة أخرى للوصول إلى ميزة OpenType.
مثال توضيحي لتفعيل الأربطة الاختيارية في عنوان الصفحة الرئيسية فقط:
.hero-title {
font-family: "BrandArabic", sans-serif;
font-variant-ligatures: discretionary-ligatures;
}
عندما لا يكفي ذلك: font-feature-settings
المجموعات الأسلوبية مثل ss01 ليس لها دائماً طريق مباشر ومدعوم جيداً عبر font-variant، وهنا تأتي font-feature-settings. توضح MDN صيغتها: وسم OpenType بين علامتي تنصيص، مع قيمة اختيارية مثل on أو رقم.
مثال توضيحي لشعار نصي في رأس الموقع:
.logo-text {
font-feature-settings: "ss01" on;
}
.menu-prices {
font-feature-settings: "tnum";
}
السطر الثاني يفعّل الأرقام بعرض ثابت في قائمة الأسعار، ومثاله موجود في صفحة MDN نفسها. وانتبه إلى أن font-feature-settings تُكتب كقائمة كاملة: إن عرّفتها مرة لعنصر أب ثم مرة لعنصر داخلي، فالقيمة الداخلية تحل محل السابقة كلها، لا تضاف إليها. اكتب كل الوسوم التي تحتاجها معاً في القاعدة نفسها.
كيف تعرف ما في خطك
لا تخمّن الوسوم. من أين تعرف:
- ملف مواصفات الخط أو صفحته لدى المصمم: المصممون الذين يضيفون مجموعات أسلوبية يشرحونها عادة مع صورة لكل مجموعة.
- أداة فحص الخطوط في المتصفح: بعض أدوات المطور تعرض ميزات OpenType المتاحة للخط المستخدم في العنصر.
- التجربة المنظمة: صفحة اختبار تحتوي جملة فيها كل حروفك المهمة، ونسخة منها لكل وسم من ss01 إلى آخر مجموعة يذكرها المصمم.
وتأكد من أن ملف الخط الذي تحمّله على الموقع هو النسخة الكاملة. إذا قُلِّص الملف لتقليل حجمه، فقد تُحذف منه الأشكال البديلة والميزات، فلا يحدث شيء مهما كتبت في CSS.
مثال توضيحي لصفحة اختبار داخلية
قبل تعديل الموقع الحقيقي، اطلب من مطورك صفحة داخلية صغيرة لا يراها الزبائن، تعرض الجملة نفسها عدة مرات، كل مرة بوسم مختلف:
<p style="font-family:BrandArabic">قهوة محمصة طازجة كل صباح</p>
<p style="font-family:BrandArabic; font-feature-settings:'ss01' on">قهوة محمصة طازجة كل صباح</p>
<p style="font-family:BrandArabic; font-feature-settings:'ss02' on">قهوة محمصة طازجة كل صباح</p>
<p style="font-family:BrandArabic; font-variant-ligatures:discretionary-ligatures">قهوة محمصة طازجة كل صباح</p>
اختر جملة تحتوي الحروف التي يهتم بها مصمم الهوية، والكلمات التي تتكرر في موقعك فعلاً، مثل اسم المحل وأسماء المنتجات. افتح الصفحة على جوال وحاسوب، وضعها بجانب ملف الشعار، ثم قرر مع المصمم أي سطر هو المطابق تماماً للهوية. هكذا يتحول النقاش من «الخط لا يشبه التصميم» إلى «نريد ss02 في العناوين فقط»، وهي جملة يفهمها المطور وينفذها في دقائق.
ثم دوّن القرار في ملف إرشادات الهوية: اسم الخط، والوسوم المفعّلة، والعناصر التي تُطبق عليها. أي مطور أو مصمم يعمل على الموقع لاحقاً سيجد الجواب جاهزاً، بدل أن يعيد الاكتشاف من البداية.
أين تستخدمها وأين تتجنبها
مناسبة لـ: الشعار النصي، وعنوان الصفحة الرئيسية، واسم المنتج المميز، ولافتات المناسبات مثل عروض رمضان، وبطاقة الإهداء التي تظهر في صفحة الطلبات الخاصة.
غير مناسبة لـ: الفقرات الطويلة، وقوائم الطعام المكتوبة بحجم صغير، ووصف المنتج، والنماذج، والأزرار. الأشكال الزخرفية تبطئ القراءة، وقد تربك من يقرأ بصعوبة. وفي حقول الإدخال تحديداً، يريد الزبون أن يرى ما يكتبه بأوضح شكل.
لا تعطّل ما لا تعرفه
قد يقترح أحدهم تعطيل الأربطة كلها لحل مشكلة شكل حرف، بكتابة قيمة مثل none. هذا قد يغيّر أشكالاً لا تقصدها، فيصبح الحل أسوأ من المشكلة. إن كان شكل معين في خطك يزعجك، فابحث عن الوسم المسؤول عنه تحديداً، واطفئه وحده، واختبر جملة عربية كاملة بعد كل تعديل، خصوصاً كلمات فيها «لا» وحروف متصلة كثيرة.
أسئلة شائعة
لماذا يظهر الخط على الموقع مختلفاً عن ملف التصميم؟
غالباً لأن المصمم فعّل مجموعة أسلوبية أو أربطة اختيارية في برنامج التصميم، والموقع يعرض الأشكال الافتراضية. اسأل المصمم عن الوسوم التي استخدمها.
هل font-feature-settings تبطئ الموقع؟
الخاصية نفسها سطر CSS. ما يؤثر في السرعة هو حجم ملف الخط، والنسخة الكاملة التي تحمل الأشكال البديلة أكبر عادة من نسخة مقلّصة.
هل كل الخطوط العربية تدعم ss01؟
لا. الوسم موجود في المعيار، لكن وجوده ومحتواه في خط معين قرار المصمم.
هل أطبق الميزة على الموقع كله؟
الأفضل لا. ابدأ بعناصر قليلة بارزة، وراقب سهولة القراءة على الجوال.
إذا كان خط علامتك يبدو على الموقع أقل تميزاً من الشعار واللافتة، راسلنا لنضبط ميزات الخط في صفحاتك.