Lorixen.
AR

لوحة مؤشرات لمشروعك: Looker Studio أم Power BI

باختصار: إذا كانت بياناتك في Google Sheets وGoogle Analytics، وتريد لوحة يفتحها الشركاء من المتصفح دون رخص، فابدأ بـ Looker Studio. إذا كانت بياناتك في ملفات Excel ونظام محاسبة على Windows وقاعدة بيانات، وتحتاج حسابات معقدة ونماذج تربط جداول كثيرة، فـ Power BI أقوى، لكن مشاركة اللوحات داخل الفريق تتطلب عادة رخصاً مدفوعة لمن ينشر ومن يشاهد. الأداتان تعرضان النصوص العربية، ودعم اتجاه الصفحة من اليمين إلى اليسار محدود فيهما. وفي الحالتين ابدأ بخمسة مؤشرات فقط، لا بخمسين.

السؤال الذي يسبق اختيار الأداة

صاحب سلسلة مغاسل ملابس في الرياض بثلاثة فروع (مثال افتراضي) أراد "داشبورد" يرى فيه كل شيء. بعد أسبوعين من التجارب كانت لديه لوحة جميلة بعشرين رسماً لا يفتحها أحد. السبب: لم يحدد ما القرار الذي ستساعده اللوحة على اتخاذه.

قبل المقارنة اكتب الأسئلة الخمسة التي تريد أن تجيب عنها اللوحة كل أسبوع، مثل:

  1. كم كانت مبيعات كل فرع هذا الأسبوع مقارنة بالأسبوع الماضي؟
  2. ما أعلى ثلاثة بنود مصاريف هذا الشهر؟
  3. ما متوسط قيمة الطلب؟
  4. كم عميلاً جديداً مقابل عميل عائد؟
  5. ما الهامش التقريبي لكل فرع؟

هذه الأسئلة تحدد المصادر، والمصادر تحدد الأداة.

مقارنة سريعة

المعيار Looker Studio Power BI
مكان العمل المتصفح بالكامل برنامج Power BI Desktop على Windows للبناء، والخدمة السحابية للنشر
المصادر الأسهل Google Sheets، GA4، BigQuery، وموصلات شركاء Excel، SharePoint، SQL Server، ومصادر كثيرة مدمجة
تحويل البيانات وتنظيفها محدود، الأفضل تجهيزها في الجدول قوي جداً عبر Power Query
الحسابات المعقدة حقول محسوبة بسيطة نسبياً لغة DAX قوية لكنها تحتاج تعلماً
المشاركة رابط مثل مستندات Google بصلاحيات تتطلب غالباً رخصاً لمن ينشر ومن يشاهد
منحنى التعلم أيام أسابيع للاستفادة الحقيقية
أنسب لـ شركة تعمل على Google Workspace شركة تعمل على Microsoft 365 وExcel

مصادر البيانات: من أين تأتي الأرقام؟

Google Sheets

Looker Studio يقرأ Google Sheets مباشرة ويتحدث تلقائياً. Power BI يستطيع قراءتها أيضاً، لكن التجربة أسهل عادة مع Excel المحفوظ في OneDrive أو SharePoint.

Excel

Power BI في بيته هنا: يقرأ ملفات Excel من OneDrive وSharePoint ويحدّث البيانات حسب جدول تحدده. Looker Studio يقرأ Excel إذا رفعته كملف أو حولته إلى Google Sheets، وهذا يعني خطوة إضافية في كل تحديث ما لم تؤتمت.

برنامج المحاسبة

هنا يقع الاختبار الحقيقي. بعض برامج المحاسبة السحابية لها موصلات جاهزة لإحدى الأداتين أو كلتيهما، غالباً عبر طرف ثالث وبرسوم. الحل الذي نستخدمه كثيراً مع الشركات الصغيرة: تصدير تقرير أسبوعي من المحاسبة تلقائياً إلى جدول، ثم ربط الجدول باللوحة. هذا أبسط وأرخص من موصل مباشر.

نقاط البيع والمتجر الإلكتروني

اسأل مزود نقطة البيع أو المتجر: هل يوفر تصدير CSV مجدولاً أو واجهة برمجية؟ الإجابة تحدد إن كنت تحتاج أداة أتمتة بينهما.

العربية والاتجاه

ما وجدناه عملياً في الأداتين:

  • النصوص العربية في العناوين والتصنيفات تظهر بشكل صحيح.
  • تخطيط الصفحة نفسه يُبنى من اليسار إلى اليمين؛ لا يوجد قلب كامل لاتجاه اللوحة كما في المواقع العربية.
  • المحاور في الرسوم تبدأ من اليسار، والجداول تُقرأ يساراً.
  • الأرقام والتواريخ تتبع إعدادات اللغة والمنطقة.

الحل العملي: صمّم اللوحة بحيث يكون أهم رقم في أعلى اليمين حيث تبدأ عين القارئ العربي، واستخدم عناوين عربية قصيرة، واختبر الطباعة وتصدير PDF قبل اعتمادها.

المشاركة والصلاحيات

في Looker Studio

تشارك التقرير كما تشارك مستند Google: بالبريد أو برابط، بصلاحية مشاهدة أو تعديل. انتبه لنقطة مهمة: صلاحيات مصدر البيانات منفصلة عن صلاحيات التقرير. إذا كان المصدر يستخدم بيانات اعتماد المالك، فكل من يرى التقرير يرى البيانات. الشرح الرسمي في مساعدة Looker Studio.

في Power BI

البناء في Power BI Desktop مجاني، لكن نشر التقرير ومشاركته مع زملائك داخل الخدمة السحابية يحتاج عادة رخصاً للناشر وللمشاهدين، إلا في ترتيبات سعة معينة للمؤسسات الأكبر. شروط المشاركة موضحة في صفحة مشاركة اللوحات والتقارير. وخيار "النشر على الويب" يجعل التقرير عاماً لأي شخص، فلا تستخدمه أبداً لبيانات الشركة.

الترخيص والتكلفة بشكل عام

لا نذكر أسعاراً لأنها تتغير وتختلف حسب المنطقة. لكن منطق التكلفة:

  • Looker Studio: الاستخدام الأساسي مجاني، والتكلفة تظهر في موصلات الشركاء المدفوعة أو النسخة Pro لمن يحتاج إدارة مؤسسية.
  • Power BI: البناء مجاني، والمشاركة تُحسب لكل مستخدم شهرياً في أغلب الحالات. وقد تكون الرخصة مشمولة في بعض خطط Microsoft 365 المؤسسية، فتحقق مما لديك قبل الشراء.

احسب: عدد من سيشاهد اللوحة × كلفة الرخصة، وقارنه بالوقت الذي توفره.

منحنى التعلم

  • Looker Studio: مدير يعرف Google Sheets جيداً يستطيع بناء لوحة أولى مفيدة في يوم أو يومين.
  • Power BI: الأساسيات سريعة، لكن الاستفادة الحقيقية من Power Query وDAX تحتاج دورة تدريبية أو شخصاً متمكناً. في المقابل، عندما تكبر البيانات وتتعدد الجداول، يصبح Power BI أكثر ثباتاً وسرعة.

نظرة عامة على مكونات Power BI في صفحة Microsoft التعريفية.

خطة البدء بخمسة مؤشرات

  1. اكتب المؤشرات الخمسة وتعريف كل منها بدقة: هل "المبيعات" شاملة الضريبة؟ قبل المرتجعات أم بعدها؟
  2. حدد مصدراً واحداً لكل مؤشر.
  3. جهّز جدولاً نظيفاً واحداً لكل مصدر: صف لكل عملية، عمود للتاريخ، عمود للفرع.
  4. ابنِ صفحة واحدة فيها المؤشرات الخمسة ومرشح للتاريخ والفرع.
  5. استخدمها أربعة أسابيع في الاجتماع الأسبوعي قبل إضافة أي شيء.
  6. أضف المؤشر السادس فقط عندما يطلبه سؤال تكرر في الاجتماعات.

أسئلة شائعة

هل يعمل Power BI Desktop على Mac؟

لا يعمل مباشرة على macOS. يحتاج مستخدمو Mac إلى بيئة Windows أو الاكتفاء بالخدمة السحابية لبعض المهام.

هل يمكن نقل اللوحة من أداة لأخرى لاحقاً؟

لا يوجد نقل مباشر. يُعاد البناء، لكن إذا كانت بياناتك في جداول نظيفة فالعمل الأكبر يكون قد أُنجز.

هل يستطيع المدير فتح اللوحة من الجوال؟

نعم في الأداتين. Looker Studio يفتح في متصفح الجوال، وPower BI له تطبيق للجوال. صمّم نسخة مبسطة بالمؤشرات الأهم لأن الشاشة الصغيرة لا تحتمل عشرين رسماً.

من يحدّث البيانات؟

الأداتان تقرآن من المصدر. المهم أن يكون المصدر نفسه محدثاً، وهذا غالباً يحتاج أتمتة صغيرة من المحاسبة أو نقطة البيع.

حين تكون المؤشرات الخمسة جاهزة وتحتاجون من يربط المصادر ويبني اللوحة الأولى، يمكننا مساعدتكم، تواصلوا معنا عبر صفحة الطلب.

المصادر

WhatsAppاحجز مكالمة