صفحة تطبيقك في المتجر بالعربي: كلمات البحث والعنوان واللقطات
باختصار: يقرأ المستخدم العربي صفحة التطبيق في المتجر بعينين: الاسم والوصف المختصر، ثم اللقطات الأولى. لذلك يبدأ تحسين الظهور من ثلاثة حقول: اسم التطبيق، وعنوانه الفرعي أو وصفه القصير، وكلمات البحث التي تضعها في الحقل المخصص لها. استخدم كلمات يبحث بها الناس فعلاً بالعربية والإنجليزية معاً، لأن كثيراً من المستخدمين يكتبون بالإنجليزية حتى وهم يتصفحون بالعربية. ثم رتب أول ثلاث لقطات بحيث تشرح الفائدة قبل أي تفصيل.
الحقول وحدودها
تختلف الحدود من متجر لآخر، وتتغير مع الوقت، لذلك راجع الصفحة الرسمية قبل الكتابة. كقاعدة عامة:
- الاسم: قصير ومحدد، ويحمل الكلمة الأهم في فئتك إن أمكن دون حشو.
- العنوان الفرعي (Apple) أو الوصف القصير (Google Play): جملة تشرح الفائدة الأولى، مثل «احجز مواعيدك وتابع فواتيرك».
- الوصف الكامل: مقدمة من سطرين تلخص القيمة، ثم قائمة بالميزات، ثم شرح للخصوصية وطريقة الدعم.
- كلمات البحث (Apple): حقل مخفي بحد أقصى معروف، تكتب فيه الكلمات مفصولة بفواصل دون تكرار الاسم.
لا تكرر الكلمة نفسها بعشر صيغ. المتجر يرصد التكرار، وأغلب المستخدمين لن يلاحظوا الفرق بين الصيغ.
كيف تختار الكلمات؟
ابدأ من لغة الزبون، لا من لغة الفريق. اكتب عشر طرق يصف بها المستخدم حاجته، مثل «حجز صالون» أو «موعد حلاق» أو «تطبيق مواعيد»، ثم أضف الكلمات الإنجليزية التي يكتبها الناس، مثل Booking أو Appointment. بعدها اسأل الأشخاص الذين يشبهون جمهورك بماذا كانوا سيبحثون، وسجّل الإجابات دون تعديل.
مثال من قطاع الخدمات: صاحب سلسلة مغاسل سيارات في عمّان لا يكتب «منصة إدارة الغسيل» في وصفه، بل يكتب «احجز غسيل السيارة في دقيقة» و«مغسلة قريبة مني». الكلمات التي يكتبها المستخدم أهم من المصطلحات التي تفخر بها الشركة.
لماذا تعيش العربية والإنجليزية معاً؟
يمكنك كتابة الوصف بالعربية، وإضافة الكلمات الإنجليزية الأساسية في فقرة قصيرة أو في حقل الكلمات المفتاحية، دون أن تبدو الصفحة مزدحمة. الأفضل أن تكتب الفقرة الأولى بالعربية كاملة، ثم تضع الكلمات الإنجليزية مع شرحها عربياً، مثل «تطبيق للحجز (Booking) وإدارة المواعيد». بهذه الطريقة يقرأ العربي الشرح، ويجد الباحث بالإنجليزية الكلمة التي يبحث عنها.
اللقطات الثلاث الأولى
في معظم المتاجر لا يرى المستخدم إلا أول ثلاث لقطات قبل أن يقرر. لذلك اجعلها تحمل ثلاث رسائل مختلفة:
- اللقطة الأولى: الفائدة الأساسية بعبارة قصيرة فوق شاشة حقيقية من التطبيق.
- اللقطة الثانية: الميزة الأهم بعد الاستخدام الأول، مثل قائمة الطلبات أو لوحة المتابعة.
- اللقطة الثالثة: الثقة، مثل الدفع الآمن أو الدعم المتاح أو عدد التقييمات إن كان مرتفعاً.
استخدم النص العربي في اللقطات بخط واضح وحجم كبير، واختبر كيف تبدو على شاشة هاتف صغيرة قبل اعتمادها. أي نص يحتاج تكبيراً لقراءته لن يقرأه أحد في نتائج البحث.
تخصيص الصفحة للأردن والخليج
اللهجة المحلية تختلف عن الفصحى في الكلمات اليومية، لكن الصفحة الرسمية غالباً تُكتب بالفصحى المبسطة، لأنها تُفهم في المنطقة كلها. إذا أردت أن تستهدف الأردن وحده، فاستخدم أسماء المدن والخدمات المحلية في الوصف، مثل عمّان أو إربد. وإذا أردت الخليج، فأضف مصطلحات مثل «التوصيل» و«الدفع عند الاستلام» كما يستخدمها سكان المنطقة، وانتبه إلى أن العملة وطرق الدفع تختلف.
سجل الترتيب الأسبوعي
راقب تأثير التغييرات بجدول بسيط يُحدّث كل أسبوع:
| الأسبوع | الكلمة المستهدفة | الترتيب | الزيارات | التحميلات |
|---|
لا تحكم على التغيير من يوم واحد. انتظر أسبوعين قبل أن تقرر إن كانت الكلمة تستحق الاستمرار. وسجّل كل تغيير في الصفحة بتاريخه، حتى تعرف ما الذي أثّر في ماذا.
أخطاء شائعة
- كتابة الاسم بعبارة طويلة لا يبحث عنها أحد.
- وضع كلمات مفتاحية لا علاقة لها بالتطبيق لجلب الزيارات، فيرفضها المتجر أو يتراجع الاحتفاظ.
- ترجمة الوصف الإنجليزي حرفياً، فيخرج النص ثقيلاً.
- تغيير كل شيء في الوقت نفسه، فلا تعرف ما الذي نجح.
كتابة الوصف خطوة بخطوة
ابدأ بالوصف من الداخل إلى الخارج. الجملة الأولى تقول ماذا يفعل التطبيق لمن يستخدمه، مثلاً: «تطبيق يتيح لصاحب المغسلة استقبال الحجوزات ومتابعة الطلبات من هاتفه.» الجملة الثانية تذكر الفائدة المباشرة، مثل توفير مكالمات الهاتف في أوقات الذروة. ثم اكتب قائمة قصيرة بثلاث إلى خمس ميزات، بصيغة فعل مضارع، ولا تكتب عبارات عامة مثل «الأفضل في السوق».
بعد ذلك أضف فقرة للثقة: من يدعم التطبيق، وكيف يتواصل المستخدم مع الدعم، وأين يجد سياسة الخصوصية. هذه المعلومات لا تحسن الترتيب بالضرورة، لكنها تقلل الارتداد لأن المستخدم يعرف أنه أمام جهة حقيقية.
اختم الوصف بدعوة واحدة فقط، مثل «حمّل التطبيق وجرّب أول حجز مجاناً»، وتأكد أن العرض صحيح فعلاً. أي وعد غير موجود في التطبيق يضر بالتقييمات.
تنظيف الكلمات المكررة
إذا كررت كلمة «تطبيق» أو «أفضل» أكثر من مرتين في الوصف، فاستبدل بعضها بكلمات مثل «منصة» أو «أداة» أو بوصف مباشر للفائدة. التكرار المفرط يبدو آلياً للقارئ العربي، ويجعل الصفحة أقل إقناعاً حتى لو كانت الكلمات المفتاحية موجودة.
قياس الأثر بعد الإطلاق
بعد أي تغيير في الصفحة، انتظر أسبوعين ثم قارن الأرقام بالأسبوعين السابقين. ركّز على ثلاثة مؤشرات: نسبة من يرى الصفحة ثم يفتح صفحة التفاصيل، ونسبة من يفتح التفاصيل ثم يحمّل، وأخيراً عدد التحميلات الفعلي. إذا ارتفعت الزيارات دون ارتفاع التحميلات، فالمشكلة في الصورة الأولى أو الوصف المختصر، لا في الكلمات المفتاحية. وإذا ارتفع التحميل ثم انخفض الاحتفاظ بالمستخدمين، فالوعد في الصفحة أكبر من التطبيق نفسه.
التحسين الحقيقي يحتاج صبراً. أغلب المطورين يغيرون الصفحة كل أسبوع، فلا يعرفون أي تغيير أثّر. اجعل التغيير مرة واحدة كل شهر إلا إذا ظهر خلل واضح، واكتب ما تغيّر بالتاريخ.
أسئلة شائعة
هل أغيّر اسم التطبيق لأضيف كلمة بحث؟
يمكن ذلك إذا كانت الكلمة تصف الاستخدام الفعلي للتطبيق، لكن الاسم المألوف للعملاء له قيمة أيضاً. لا تغيّره من أجل كلمة واحدة دون تقدير الأثر على المستخدمين الحاليين.
كم لقطة أضع؟
ضع ما يكفي لشرح التطبيق بالترتيب الصحيح، وتأكد أن الثلاث الأولى قوية. اللقطات الباقية تخدم من أراد التعمق.
هل ينفع الفيديو التعريفي؟
نعم، إذا كان قصيراً وينتقل بسرعة إلى الفائدة. لكن اللقطة الثابتة الأولى ما زالت الأهم، لأن كثيراً من الزوار لا يشغّلون الفيديو.
هل يؤثر التقييم على الترتيب؟
التقييم يؤثر على ثقة المستخدم بلا شك، وقد يؤثر على الترتيب بطرق يحددها كل متجر. ركّز على تجربة جيدة تدفع المستخدم لتقييم التطبيق بطبيعته.
إذا أردت مراجعة صفحة تطبيقك وكلماتك قبل النشر، فراسلنا من صفحة التواصل.