Lorixen.
AR

زر «استمع للمقال» بالعربي: القراءة الصوتية في المتصفح

باختصار: يمكن أن تضيف إلى مقالات موقعك زر «استمع» يقرأ النص بصوت عربي، دون شراء خدمة صوتية، باستخدام واجهة SpeechSynthesis المدمجة في المتصفحات، وهي متاحة على نطاق واسع بحسب MDN. لكن الصوت يأتي من جهاز الزائر نفسه، وقد لا يوجد صوت عربي على كل جهاز، لذلك ابحث عن صوت لغته عربية قبل إظهار الزر، وقسّم النص إلى فقرات، وأعطِ الزائر أزرار إيقاف مؤقت وإيقاف كامل، ولا تشغّل القراءة تلقائياً أبداً.

لمن هذا الزر؟

ليس كل زوار موقعك يحبون قراءة نص طويل على شاشة الهاتف. عيادة أسنان في عمّان تنشر مقالاً عن العناية بأسنان الأطفال قد يقرؤه أب في سيارة الأجرة، أو سيدة مسنّة نظرها ضعيف، أو أم تريد أن تسمع وهي تطبخ. مدرسة خاصة تنشر دليلاً للأهالي عن التسجيل والزي والمواصلات قد يفضل بعض الأهالي سماعه. زر الاستماع لا يغني عن نص واضح، لكنه يفتح المقال لمن لا يقرؤه.

قبل البدء، فرّق بين أمرين: هذا الزر خدمة إضافية للزوار المبصرين أو المتعبين من القراءة، وليس بديلاً عن قارئ الشاشة الذي يستخدمه المكفوفون. قارئ الشاشة يعمل على مستوى الجهاز كله، ويجب أن يبقى موقعك متوافقاً معه بعناوين صحيحة ونص بديل للصور.

كيف تعمل الواجهة باختصار؟

الفكرة بسيطة: تنشئ كائن SpeechSynthesisUtterance فيه النص، وتحدد لغته، ثم تطلب من speechSynthesis أن تنطقه. توثق MDN أن خاصية lang في هذا الكائن تأخذ وسم لغة بصيغة BCP 47، وأنها متاحة على نطاق واسع منذ أيلول 2018. وتوثق أيضاً دوال speak() وpause() وresume() وcancel()، حيث تزيل cancel() كل النصوص من قائمة الانتظار.

const u = new SpeechSynthesisUtterance(paragraphText);
u.lang = 'ar';
speechSynthesis.speak(u);

الصوت العربي ليس مضموناً

هنا النقطة التي تفوت كثيرين. الأصوات تأتي من نظام تشغيل الزائر ومتصفحه، والدالة getVoices() تعيد قائمة الأصوات المتاحة على الجهاز الحالي كما تقول MDN. بعض الأجهزة فيها أصوات عربية، وبعضها لا. إذا طلبت نطق نص عربي على جهاز بلا صوت عربي، قد يقرؤه المتصفح بصوت إنجليزي بحروف لا معنى لها، أو لا يقرؤه أصلاً.

لذلك افحص القائمة، وابحث عن صوت تبدأ لغته بـ ar. قد تجد صوتاً بوسم لهجة بلد آخر، وهذا مقبول للعربية الفصحى في المقالات. وإن لم تجد صوتاً عربياً، فلا تظهر الزر، أو أظهر بدلاً منه رسالة لطيفة أن الاستماع غير متاح على هذا الجهاز.

انتبه أيضاً إلى أن القائمة قد تكون فارغة عند أول تحميل للصفحة في بعض المتصفحات، ثم تمتلئ لاحقاً. توثق MDN الحدث voiceschanged الذي يُطلق عندما تتغير القائمة. فاستمع لهذا الحدث وأعد الفحص قبل أن تقرر إخفاء الزر.

قسّم المقال إلى فقرات

لا ترسل المقال كله في نص واحد. التقسيم إلى فقرات له ثلاث فوائد: يستطيع الزائر أن يعرف أين وصل إذا ميزت الفقرة الجاري قراءتها بلون خفيف، ويمكنه التخطي إلى الفقرة التالية، ويسهل عليك استئناف القراءة من الفقرة نفسها إن توقفت لأي سبب. استخدم أحداث بداية ونهاية كل فقرة لتنتقل إلى التالية وتحدث التمييز.

ماذا تقرأ وماذا تتجاهل؟

اقرأ العنوان ونص المقال فقط. لا تقرأ القائمة العلوية، ولا أزرار المشاركة، ولا التذييل، ولا أكواد البرمجة إن وجدت. وراجع العناصر التي يصعب نطقها:

  • الأرقام والتواريخ: «10:30» أو «5/11» قد تُنطق بطريقة غريبة. إن كانت مهمة، فاكتبها في النص المنطوق بالكلمات أو بصيغة أوضح.
  • الاختصارات: مثل «د.» قبل اسم الطبيب أو «م.» قبل اسم المهندس. استبدلها في النص المنطوق بالكلمة كاملة.
  • الكلمات الإنجليزية داخل الجملة العربية: قد تُنطق بلكنة غريبة. لا ضرر كبير، لكن جرّبها.
  • الكلمات التي تحتمل أكثر من قراءة دون تشكيل: الصوت الآلي قد يخطئ في بعضها. إن كانت كلمة مفتاحية في المقال، فأضف لها التشكيل في النص المنطوق فقط.

أزرار التحكم وسلوك الصفحة

اجعل التحكم واضحاً: زر تشغيل يتحول إلى إيقاف مؤقت، وزر إيقاف كامل، وربما زر للفقرة التالية. ضع الزر قرب عنوان المقال، واكتب عليه نصاً لا أيقونة فقط، مثل «استمع للمقال».

ولا تشغّل الصوت تلقائياً عند فتح الصفحة. الزائر قد يكون في مكان عام أو في اجتماع، والصوت المفاجئ يدفعه لإغلاق الصفحة فوراً. ابدأ القراءة فقط عندما يضغط الزر.

وعند مغادرة الصفحة أو الانتقال إلى مقال آخر داخل الموقع، استدعِ cancel() حتى لا يستمر الصوت في قراءة مقال لم يعد على الشاشة.

سرعة القراءة

توثق MDN خاصية rate للتحكم في سرعة النطق، وقيمتها الافتراضية 1، ويمكن أن تتراوح بين 0.1 و10، مع أن القيم المتطرفة لا تفيد أحداً. السرعة الافتراضية مناسبة لكثيرين، لكن بعض كبار السن يفضلون أبطأ، وبعض الشباب يفضلون أسرع. خيار صغير بثلاث سرعات يكفي. واحفظ اختيار الزائر في جهازه ليجده في المقال التالي.

النص المنطوق غير النص المعروض

من أهم الأفكار في هذا النوع من الأزرار أن تحتفظ بنسخة من النص للقراءة الصوتية منفصلة عن النص المعروض. النص المعروض يبقى كما كتبه المحرر، بالاختصارات والأرقام والروابط. أما النص المنطوق فتجهزه بقواعد بسيطة: تحذف الروابط والأقواس الطويلة، وتستبدل الاختصارات بكلماتها، وتضيف التشكيل لكلمات محددة. بهذا لا تفسد شكل المقال لتحسين نطقه، ولا تضطر لتعديل كل مقال يدوياً. ويمكن أن يكتب المحرر ملاحظة نطق لكلمة صعبة عند نشر المقال، فتدخل في النص المنطوق وحده.

اختبر على أجهزة زوارك

افتح مقالاً على آيفون، وعلى أندرويد، وعلى حاسوب بنظام ويندوز، واستمع لفقرتين كاملتين على كل منها. لاحظ هل وُجد صوت عربي، وهل كانت القراءة مفهومة، وهل توقفت عند الضغط على الإيقاف، وهل توقفت عند مغادرة الصفحة. سجّل ما وجدته، لأن الأصوات المتاحة تختلف من جهاز لآخر ومن إصدار لآخر.

مثال توضيحي: عيادة أسنان تضيف زر «استمع للمقال»

لنفترض العيادة المذكورة أضافت الزر إلى مدونتها. الكود يبحث عن صوت عربي بعد تحميل القائمة، ويخفي الزر إن لم يجده، ويقرأ العنوان ثم الفقرات واحدة واحدة مع تمييز الفقرة الحالية، ويتوقف عند مغادرة الصفحة. استبدل الفريق «د.» بكلمة «الدكتورة» في النص المنطوق، وجرّب المقال على ثلاثة أجهزة.

هذا مثال توضيحي لطريقة التنفيذ، دون أرقام أو نتائج مقاسة.

أسئلة شائعة

بقدر أضيف قراءة صوتية للمقالات بدون اشتراك؟

نعم، بواجهة SpeechSynthesis في المتصفح. الصوت يأتي من جهاز الزائر، فلا تحتاج خدمة خارجية، لكن الجودة تختلف من جهاز لآخر.

ليش الصوت بيقرأ العربي غلط أو بالإنجليزي؟

غالباً لأن الجهاز لا يحتوي صوتاً عربياً. افحص getVoices() وابحث عن صوت لغته عربية قبل إظهار الزر.

هل هذا بديل عن قارئ الشاشة للمكفوفين؟

لا. قارئ الشاشة أداة الجهاز نفسه، ويجب أن يبقى موقعك متوافقاً معه.

ليش قائمة الأصوات فاضية أول ما تفتح الصفحة؟

لأنها قد تُحمّل لاحقاً في بعض المتصفحات. استمع لحدث voiceschanged وأعد الفحص.

إذا أردت أن تُسمع مقالات موقعك لمن لا يحب القراءة، اكتب لنا ونجهّز زر الاستماع معك.

المصادر

WhatsAppاحجز مكالمة