Lorixen.
DE

Aufklappmenüs per Tastatur bedienbar: aria-expanded richtig

Kurz gesagt: Viele Websites haben in der Hauptnavigation Aufklappmenüs, die sich nur mit der Maus öffnen lassen. Wer mit der Tastatur oder einem Screenreader unterwegs ist, kommt dann nicht an die Unterseiten heran. Das W3C beschreibt für solche Menüs das Muster „Disclosure“: Ein echter Knopf öffnet und schliesst den Bereich, und das Attribut aria-expanded teilt mit, ob er offen ist, mit true oder false. Enter und Leertaste schalten um, Escape schliesst das offene Menü und setzt den Fokus zurück auf den Knopf. Das W3C weist ausdrücklich darauf hin, für eine solche Navigation nicht die ARIA-Rolle menu zu verwenden.

Woran Sie das Problem erkennen

Nicht bedienbare Aufklappmenüs fallen bei einem einfachen Tastaturtest sofort auf:

  • Mit der Tabulatortaste springt der Fokus über die Menüpunkte hinweg, ohne dass sich die Untermenüs öffnen.
  • Der Fokus verschwindet in einem unsichtbaren Untermenü, und man weiss nicht, wo man ist.
  • Ein Screenreader liest „Leistungen“ vor, sagt aber nicht, dass sich darunter weitere Seiten verbergen.
  • Am Touchscreen öffnet der erste Tipp das Menü, der zweite führt unerwartet auf eine Seite.
  • Ein geöffnetes Menü lässt sich nur durch Wegbewegen der Maus schliessen.

Das Disclosure-Muster

Laut W3C besteht ein Disclosure aus zwei Teilen: einem Knopf und einem Bereich, dessen Sichtbarkeit der Knopf steuert. Für Navigationsmenüs bedeutet das: Der Oberbegriff, etwa „Leistungen“, ist ein button, und darunter liegt eine Liste mit Links zu den Unterseiten.

Die Regeln laut W3C:

  • Das Element, das den Bereich zeigt und versteckt, hat die Rolle button.
  • Ist der Bereich sichtbar, steht am Knopf aria-expanded="true", ist er versteckt, aria-expanded="false".
  • Optional verweist aria-controls auf den Bereich, der gezeigt oder versteckt wird.
  • Enter und Leertaste lösen den Knopf aus und schalten die Sichtbarkeit um.
<button aria-expanded="false" aria-controls="menu-leistungen">
  Leistungen
</button>
<ul id="menu-leistungen" hidden>
  <li><a href="/leistungen/beratung/">Beratung</a></li>
  <li><a href="/leistungen/montage/">Montage</a></li>
</ul>

Beim Öffnen setzt das Skript aria-expanded auf true und entfernt hidden, beim Schliessen umgekehrt.

Keine Rolle menu für die Navigation

Das W3C-Beispiel für eine Navigation mit Aufklappmenüs betont, dass es die ARIA-Rolle menu bewusst nicht verwendet, obwohl umgangssprachlich von einem Menü die Rede ist. Die Rolle menu ist für Anwendungsmenüs gedacht, wie man sie aus Programmen kennt. Hilfstechnologien erwarten dort eine komplexe Bedienung, die eine einfache Website-Navigation nicht bietet. Eine Liste von Links mit einem Knopf ist für eine Website die passende und robustere Lösung.

Die Tastaturbedienung im Detail

Das W3C-Beispiel für Navigationsmenüs beschreibt diese Tasten:

  • Tab und Umschalt+Tab bewegen den Fokus zwischen den Knöpfen der obersten Ebene und, wenn ein Untermenü offen ist, durch dessen Links.
  • Enter und Leertaste öffnen oder schliessen auf einem Knopf das Untermenü und folgen auf einem Link dem Link.
  • Escape schliesst ein offenes Untermenü und setzt den Fokus zurück auf den zugehörigen Knopf.
  • Pfeiltasten, Home und End sind optional und helfen vor allem Tastaturnutzern ohne Screenreader. Laut W3C fangen Screenreader im Lesemodus diese Tasten ohnehin ab.

Mit diesen Grundlagen ist die Navigation vollständig bedienbar. Die Pfeiltasten sind ein Komfortgewinn, aber keine Voraussetzung.

Die aktuelle Seite kennzeichnen

Im W3C-Beispiel wird der Link der aktuellen Seite mit aria-current="page" gekennzeichnet. Screenreader sagen dann „aktuelle Seite“. Kennzeichnen Sie die aktuelle Seite auch sichtbar, etwa durch Unterstreichung oder Fettdruck, damit sich alle orientieren können.

Hover zusätzlich, nicht stattdessen

Viele Designs öffnen Untermenüs beim Überfahren mit der Maus. Das kann bleiben, aber nicht als einziger Weg. Der Knopf muss das Menü immer auch per Klick, Tipp und Tastatur öffnen. Achten Sie ausserdem darauf, dass sich ein mit der Maus geöffnetes Menü nicht sofort schliesst, wenn der Mauszeiger den Bereich kurz verlässt. Eine kleine Verzögerung verhindert, dass Besucher beim Weg nach unten das Menü verlieren.

Wenn der Oberbegriff selbst eine Seite ist

Manchmal soll „Leistungen“ sowohl eine eigene Seite sein als auch ein Untermenü öffnen. Ein Element kann aber nicht gleichzeitig Link und Knopf sein. Das W3C zeigt dafür eine eigene Variante mit Links auf oberster Ebene: Der Link führt zur Übersichtsseite, und ein separater kleiner Knopf daneben öffnet das Untermenü. Alternativ steht die Übersichtsseite als erster Eintrag im Untermenü.

Ein Menü zur Zeit

Wenn mehrere Untermenüs nebeneinander liegen, sollte sich beim Öffnen eines Menüs das zuvor offene schliessen. Sonst überlagern sich zwei Bereiche, und Tastaturnutzer verlieren den Überblick. Auch ein Klick ausserhalb der Navigation sollte offene Untermenüs schliessen. Achten Sie dabei darauf, dass der Fokus nicht in einem geschlossenen Bereich zurückbleibt: Wird ein Menü geschlossen, während der Fokus darin steht, gehört er zurück auf den Knopf. Prüfen Sie das besonders nach Änderungen am Skript, denn hier schleichen sich leicht Fehler ein, die nur Tastaturnutzer bemerken.

Verhalten am Handy

Am Handy wird die Navigation meist hinter einem Menü-Knopf zusammengefasst. Auch dieser Knopf ist ein Disclosure: aria-expanded zeigt, ob die Navigation offen ist. Die Untermenüs darin funktionieren nach demselben Muster. Prüfen Sie, dass sich die Navigation mit der Zurück-Geste oder einem gut sichtbaren Schliessen-Knopf schliessen lässt.

So testen Sie Ihr Menü

  1. Legen Sie die Maus weg und navigieren Sie nur mit Tab, Enter, Leertaste und Escape durch die Hauptnavigation.
  2. Prüfen Sie in den Entwicklerwerkzeugen, ob aria-expanded beim Öffnen und Schliessen wechselt.
  3. Testen Sie mit einem Screenreader, ob „Leistungen, Schaltfläche, reduziert“ oder ähnlich angesagt wird.
  4. Prüfen Sie am Touchscreen, dass ein Tipp das Menü öffnet und kein unerwarteter Seitenwechsel passiert.
  5. Kontrollieren Sie, dass der Fokus immer sichtbar ist.

Beispiel aus der Praxis

Ein Sanitärbetrieb in Basel hatte eine Hauptnavigation, deren Untermenüs sich nur beim Überfahren mit der Maus öffneten. Eine Kundin, die mit der Tastatur arbeitet, konnte die Seite für Notfalldienste nicht erreichen. Nach dem Umbau mit echten Knöpfen, aria-expanded, Escape zum Schliessen und der Übersichtsseite als erstem Eintrag im Untermenü ist die Navigation mit Tastatur, Screenreader und Touchscreen bedienbar, und das Design ist unverändert. Das Beispiel ist illustrativ.

Häufige Fragen

Muss ich die Rolle menu verwenden?

Nein. Das W3C rät für Website-Navigation ausdrücklich davon ab und verwendet stattdessen Knöpfe mit aria-expanded und Listen mit Links.

Ist aria-controls Pflicht?

Laut W3C ist es optional. aria-expanded ist dagegen der entscheidende Hinweis auf den Zustand.

Brauche ich Pfeiltasten?

Sie sind laut W3C optional. Tab, Enter, Leertaste und Escape reichen für eine vollständig bedienbare Navigation.

Darf das Menü weiter beim Überfahren aufgehen?

Ja, zusätzlich. Wichtig ist, dass es auch per Klick, Tipp und Tastatur funktioniert.

Wenn sich die Menüs Ihrer Website nur mit der Maus bedienen lassen, bauen wir die Navigation gerne gemeinsam mit Ihnen um: Navigation prüfen lassen.

Quellen

WhatsAppTermin buchen