Lorixen.
DE

Datenschutzerklärung für die Website: Bausteine, die wirklich zur Technik passen

Kurz gesagt: Eine Datenschutzerklärung nach Artikel 13 der DSGVO muss beschreiben, welche personenbezogenen Daten Ihre Website verarbeitet, zu welchem Zweck, mit welchen Dienstleistern und wie lange. Ein Generator liefert dafür Textbausteine, die aber nur passen, wenn sie zu Ihrer Technik passen. Der beste Ausgangspunkt ist deshalb eine Liste aller Funktionen, die Daten verarbeiten: Formular, Hosting, Newsletter, Karten, Zahlung. Danach leiten Sie die Bausteine ab, und Sie prüfen die Erklärung bei jeder Änderung an der Seite.

Schritt 1: Die technische Bestandsliste

Gehen Sie Ihre Website Punkt für Punkt durch, als wären Sie ein Besucher. Notieren Sie jedes Formular, jede Einbettung und jeden Dienst, der beim Aufruf Daten bekommt. Ein Beispiel: Eine Zahnarztpraxis aus Graz hat ein Terminformular, eine Google-Karte, einen Newsletter über einen externen Versand und einen Hoster in der EU. Jede dieser Funktionen braucht einen eigenen Abschnitt.

Achten Sie auch auf Dinge, die man leicht übersieht: Schriftarten von fremden Servern, Videos, Chat-Widgets, Bewertungsboxen und Dateien zum Download. Auch das Server-Log des Hosters zählt, weil dort IP-Adressen anfallen.

Schritt 2: Für jeden Dienst die Angaben sammeln

Für jeden Eintrag aus der Liste brauchen Sie vier Angaben:

  • Zweck: Warum verarbeiten Sie diese Daten?
  • Rechtsgrundlage: etwa Vertragserfüllung, berechtigtes Interesse oder Einwilligung.
  • Empfänger: Wer bekommt die Daten, zum Beispiel der Hoster oder der Versanddienst?
  • Speicherdauer: Wie lange bleiben die Daten gespeichert?

Die Rechtsgrundlage gehört zu jedem Zweck einzeln. Ein Kontaktformular für eine Anfrage stützt sich meist auf Vertragsanbahnung oder berechtigtes Interesse. Ein Newsletter braucht in der Regel eine Einwilligung mit Double-Opt-in.

Schritt 3: Die Bausteine zusammensetzen

Aus der Liste entsteht die Gliederung. Ein passender Aufbau für eine kleine Website sieht so aus:

  1. Verantwortliche Stelle mit Kontaktdaten
  2. Hosting und Server-Logdateien
  3. Kontaktformular und Terminanfragen
  4. Newsletter, falls vorhanden
  5. Eingebettete Karten, Videos und Schriftarten
  6. Zahlungsdienste, falls vorhanden
  7. Analyse, falls vorhanden
  8. Ihre Rechte als betroffene Person, mit Beschwerderecht bei der Datenschutzbehörde

Ein Abschnitt für einen Dienst, der nicht läuft, gehört nicht hinein. Das ist der häufigste Fehler bei Generatoren.

Schritt 4: Den Generator richtig nutzen

Ein Generator ist eine gute Hilfe, wenn Sie ihn mit Ihrer Liste füttern und dann jeden Absatz prüfen. Entfernen Sie alles, was nicht zu Ihrer Seite passt. Ergänzen Sie fehlende Dienste. Achten Sie auf Textstellen, die Tracking, Werbung oder Profilbildung erwähnen, obwohl Sie das nicht einsetzen. Eine Erklärung, die Dinge beschreibt, die nicht laufen, ist ebenso falsch wie eine, die fehlende Dinge verschweigt.

Schritt 5: Die Prüfroutine bei Änderungen

Jedes Mal, wenn Sie ein Plugin, ein Formular, eine Karte oder einen Versanddienst ändern, prüfen Sie die Erklärung. Tragen Sie in einer kurzen Liste ein, was sich geändert hat und wann Sie den Text angepasst haben. Dieser Verlauf hilft Ihnen, wenn eine Behörde oder ein Kunde nachfragt.

Typische Fehler

  • Die Erklärung nennt Google Analytics, obwohl die Seite es nicht mehr nutzt.
  • Ein Newsletter-Versand fehlt, obwohl ein Anmeldeformular läuft.
  • Die Speicherdauer fehlt ganz.
  • Die Kontaktdaten der verantwortlichen Stelle sind unvollständig.

Vom Formular zum Textbaustein

Ein Beispiel macht den Ablauf greifbar. Eine Physiotherapeutin aus Linz hat ein Kontaktformular mit Name, Telefonnummer und Beschwerdebild. Die Angaben landen per E-Mail bei ihr und werden in einem Ordner gespeichert. Daraus folgt ein Baustein, der diese Daten benennt, ihren Zweck nennt, die Rechtsgrundlage bestimmt, die Speicherdauer festlegt und den Hinweis enthält, dass Gesundheitsdaten besonders geschützt sind.

Der Baustein für das Beschwerdebild ist in diesem Fall der wichtigste. Gesundheitsangaben gelten als besondere Kategorie, und die Erklärung muss den Umgang damit klar beschreiben. Ein allgemeiner Generatortext übersieht das oft. Deshalb lohnt sich der Blick in die Felder jedes Formulars.

Wenn die Praxis später einen Terminbuchungsdienst einbindet, kommt ein zweiter Baustein dazu. Er nennt den Anbieter, den Zweck der Terminverwaltung und den Ort der Speicherung. Sobald der Dienst läuft, gehört der Baustein in die Erklärung, nicht vorher.

So entsteht eine Erklärung, die jeden Dienst einzeln beschreibt. Das wirkt auf den ersten Blick mühsam, macht den Text aber prüfbar. Eine Behörde oder ein Kunde kann jeden Satz mit der Technik abgleichen.

Sprache und Verständlichkeit

Eine Erklärung darf juristisch genau sein und trotzdem lesbar. Ein Besucher sollte nach zwei Absätzen verstehen, welche Daten Sie wofür verwenden. Vermeiden Sie Schachtelsätze mit mehreren Verweisen und ersetzen Sie Fachbegriffe, wo es geht, durch Beschreibungen. Statt „Verarbeitung personenbezogener Daten zu Zwecken der Vertragsanbahnung“ schreiben Sie etwa: „Wenn Sie uns eine Anfrage schicken, verwenden wir Ihren Namen und Ihre Nachricht, um Ihnen zu antworten.“

Gliedern Sie den Text mit Überschriften, die die Frage des Besuchers aufnehmen, etwa „Was passiert mit meiner Anfrage?“ oder „Welche Rechte habe ich?“. Die Überschriften helfen beim Auffinden, und sie zeigen Besuchern, wo die Antwort steht. In der Erklärung selbst sprechen Sie Besucher mit „Sie“ an, Ihren Betrieb nennen Sie in der Wir-Form.

Ein Beispiel: Eine Zahnarztpraxis aus Salzburg überarbeitete ihre Erklärung mit einer Liste von Fragen. Die Rückfragen über Datenschutz am Empfang nahmen ab, weil Patienten die Antwort selbst fanden. Der Text wurde dadurch länger, aber leichter zu finden.

Pflegen Sie die Erklärung außerdem mit einem Stand am Ende, etwa „zuletzt aktualisiert im Oktober 2026“. Das zeigt Besuchern und Behörden, dass der Text gepflegt wird, und erinnert Sie selbst an die nächste Prüfung. Ein Stand ohne Änderungsdatum ist dagegen schnell als veraltet zu erkennen.

Häufige Fragen

Muss ich die Erklärung auf Deutsch und Englisch haben?

Die DSGVO schreibt keine bestimmte Sprache vor. Die Erklärung muss aber für Ihre Besucher verständlich sein. Wenn Sie international verkaufen, lohnt sich eine englische Fassung.

Reicht es, die Erklärung einmal zu schreiben?

Nein. Eine Erklärung ist ein lebendes Dokument, das Ihre Technik abbildet. Prüfen Sie es nach jeder größeren Änderung.

Darf ich fremde Texte aus anderen Websites übernehmen?

Davon raten wir ab. Der Text beschreibt Ihre Verarbeitung, und ein fremder Text passt selten zu Ihrer Technik.

Wer haftet bei einer falschen Erklärung?

Der Betreiber der Website. Eine Agentur kann Sie unterstützen, die Verantwortung für den Inhalt bleibt aber bei Ihnen.

Wenn Sie Ihre technische Bestandsliste gemeinsam mit uns erstellen möchten, schreiben Sie uns über das Anfrageformular.

Quellen

WhatsAppTermin buchen