Datenstand sichtbar machen: Eine Herkunftskarte für Diagramme ohne Frischeversprechen

Ein Diagramm sieht aktuell aus, weil es sauber gestaltet ist. Dabei kann die Zahlenreihe älter sein als die Seite, auf der sie steht. Dieser Entwurf schlägt eine Herkunfts- und Frischekarte vor, die direkt am Diagramm angezeigt werden kann. Sie behauptet nie, Daten seien neu, sondern nennt, was bekannt ist. Alles hier ist eine bedingte Gestaltungsempfehlung.

Das Artefakt: die Karte

Vier Datumsangaben bedeuten vier verschiedene Dinge und sollten nicht in einem Feld "Stand" zusammenfallen:

Datenstand: bis zu welchem Zeitpunkt reichen die Werte in der Quelle?
Abrufdatum: wann wurden die Werte aus der Quelle übernommen?
Erstellungsdatum: wann wurde das Diagramm gezeichnet?
Prüfdatum: wann hat eine Person zuletzt die Quelle angesehen und festgestellt, ob sich etwas geändert hat?

Dazu kommen: Quellenname, Fundstelle (Seite oder Tabelle), Veränderungen durch uns (umgerechnet, gerundet, Zeitraum gekürzt) und ein Satz "Was dieses Diagramm nicht zeigt".

Entscheidungsäste

Ast 1, Datenstand bekannt: Er wird genannt, etwa "Werte bis Dezember 2025". Ob das noch aktuell ist, wird nicht gesagt.

Ast 2, nur das Abrufdatum bekannt: Die Karte schreibt "Datenstand in der Quelle nicht angegeben, abgerufen am ...". Das ist ehrlicher als ein erfundenes Datum.

Ast 3, kein Datum bekannt: Das Diagramm wird nicht als Beleg für aktuelle Aussagen eingesetzt. Entweder bleibt es mit dem Hinweis "undatiert" stehen, oder es wird ersetzt.

Ast 4, Prüfdatum liegt weit zurück: Die Seite zeigt es offen an. Eine Frist, ab der das Diagramm entfernt wird, legt die Redaktion selbst fest und notiert sie auf der Karte.

Durchgespieltes Beispiel (hypothetisch)

Ein fiktiver Betrieb zeigt ein Liniendiagramm mit Anfragen pro Quartal aus einer öffentlich zugänglichen Zusammenstellung.

Datenstand laut Quelle: viertes Quartal 2025.
Abgerufen: 3. März 2026.
Diagramm erstellt: 5. März 2026.
Zuletzt geprüft: 20. Mai 2026, keine neuere Zeile in der Quelle gefunden.
Veränderung: Werte auf ganze Zahlen gerundet.

Am Diagramm steht: "Daten bis Q4 2025, abgerufen 3. März 2026, zuletzt auf neuere Werte geprüft 20. Mai 2026. Werte gerundet." Die Seite spricht nicht von "aktuell". Vier Daten sind vorhanden und unterscheiden sich, das Diagramm trägt also drei Angaben mit Datumsbezug und eine Änderungsangabe. Nach dem Prüfdatum ist der Zustand der Quelle unbekannt, und die Karte sagt das nicht anders.

Haltepunkte

Die Veröffentlichung oder Weiterverwendung stoppt, wenn:

die Quelle nicht mehr erreichbar ist und der Datenstand nicht aus einer Kopie belegbar ist,
die Fundstelle nicht mehr auffindbar ist,
der Text neben dem Diagramm eine Aktualität behauptet, die die Karte nicht trägt ("derzeit", "heute", "neueste").

Dann wird der Begleittext geändert oder das Diagramm herausgenommen.

Praktische Abnahmetests (vorgeschlagen, nicht durchgeführt)

Vierfelderprobe: Auf jeder Karte sind Datenstand, Abruf, Erstellung und Prüfung getrennt eingetragen oder ausdrücklich als unbekannt markiert.
Wortprobe: Eine Textsuche auf der Seite nach Wörtern wie "aktuell", "derzeit" und "neu" in Diagrammnähe. Erwartet: Jedes Vorkommen ist durch die Karte gedeckt.
Textalternative: Die Textfassung des Diagramms nennt dieselben Datumsangaben wie die sichtbare Karte.
Quellenprobe: Eine zweite Person öffnet die genannte Fundstelle und prüft Datenstand und Rundung. Erwartet: Übereinstimmung oder dokumentierte Abweichung.
Altersprobe: Das Prüfdatum wird testweise um ein Jahr zurückgesetzt. Erwartet: Die Redaktionsliste markiert das Diagramm zur Überprüfung.

Grenzen

Die Karte macht Alter sichtbar, sie macht Daten nicht richtiger. Sie ersetzt keine Bewertung der Qualität der Quelle. Bei kleinen Diagrammen reicht eine Bildunterschrift mit den vier Angaben in einem Satz; die ausführliche Karte kann dann in einem aufklappbaren Bereich liegen. Wichtig bleibt, dass die Trennung der Daten erhalten bleibt, weil sie die einzige Information ist, die dem Lesenden eine eigene Einschätzung erlaubt.