Downloadbereich: Format, Größe und Stand angeben
Kurz gesagt: Ein Downloadbereich mit Prospekten, Datenblättern, Montageanleitungen und Preislisten ist für viele Betriebe eine der meistgenutzten Seiten der Website. Trotzdem sieht er oft aus wie eine Liste von Links mit der Beschriftung „Download“ oder „hier klicken“. Wer auf dem Handy unterwegs ist, weiß nicht, ob gleich eine 80 Megabyte große Datei startet. Wer einen Screenreader nutzt, hört zehnmal „Download“. Und wer die Anleitung für das Modell von 2019 sucht, findet nur die aktuelle. Gut gekennzeichnete Downloads nennen Dateityp, Größe, Stand und bei Bedarf die Sprache, haben aussagekräftige Linktexte und eine Ordnung, die zum Suchen der Kundschaft passt.
Was eine Download-Angabe enthalten sollte
Für jede Datei sollten auf einen Blick erkennbar sein:
- Titel: Was ist das? „Montageanleitung Terrassendach Modell Alu 300“ statt „Anleitung_final_v3“.
- Dateityp: PDF, ZIP, DWG oder ein anderes Format. Wer kein CAD-Programm hat, kann mit einer DWG-Datei nichts anfangen.
- Dateigröße: Besonders wichtig auf dem Handy und bei langsamer Verbindung.
- Stand oder Version: „Stand März 2026“ oder „Version 2.1“, damit klar ist, ob die Datei aktuell ist.
- Sprache: Wenn es Dateien in mehreren Sprachen gibt.
Eine typische Zeile sieht dann etwa so aus: „Montageanleitung Terrassendach Alu 300 (PDF, 4,2 MB, Stand März 2026)“.
Linktexte, die für sich stehen
Ein Link mit dem Text „Download“ oder „hier“ ist ohne seine Umgebung nicht verständlich. Für Menschen, die mit einem Screenreader eine Liste aller Links einer Seite durchgehen, ist das ein echtes Hindernis. Das Erfolgskriterium „Linkzweck im Kontext“ der WCAG 2.2 verlangt, dass sich der Zweck jedes Links aus dem Linktext allein oder zusammen mit seinem programmatisch erkennbaren Kontext bestimmen lässt.
In der Praxis heißt das: Der Titel der Datei gehört in den Link. Statt „Datenblatt: Download“ besser „Datenblatt Wärmepumpe WP 8 (PDF, 1,1 MB)“. Wenn es dieselbe Datei in mehreren Formaten gibt, zeigt die W3C-Erklärung ein Beispiel: Der erste Link trägt den Titel, die weiteren Links heißen nur nach dem Format, etwa „PDF“, und sind durch den Kontext eindeutig.
Dateiname der Datei selbst
Auch der Name der Datei, die heruntergeladen wird, sollte verständlich sein. Eine Datei mit dem Namen „Scan_0047.pdf“ verschwindet im Download-Ordner der Kundin. „Montageanleitung-Alu-300-2026-03.pdf“ findet sie später wieder. Benennen Sie Dateien deshalb schon beim Hochladen sinnvoll, mit Produkt, Art des Dokuments und Stand. Das HTML-Element für Links bietet laut MDN zusätzlich das Attribut download, mit dem sich ein Dateiname vorschlagen lässt, wobei Browser bestimmte Zeichen ersetzen. Am zuverlässigsten ist es trotzdem, die Datei selbst gut zu benennen.
Sprache kennzeichnen
Wenn Sie Dokumente in mehreren Sprachen anbieten, zeigen Sie die Sprache im Text an, etwa „Deutsch“, „Français“, „Italiano“. Für die Schweiz ist das häufig nötig, für Grenzregionen ebenfalls. Das Attribut hreflang am Link kann laut MDN die Sprache des Ziels angeben, hat aber keine eingebaute Funktion. Für Menschen zählt die sichtbare Angabe.
Ordnen nach dem, was gesucht wird
Ein Downloadbereich ist nur so gut wie seine Ordnung. Fragen Sie sich, wonach Ihre Kundschaft sucht:
- nach Produkt oder Modell, etwa bei Anleitungen und Datenblättern
- nach Art des Dokuments, etwa Prospekte, Preislisten, Zertifikate
- nach Zielgruppe, etwa Privatkunden, Fachhandel, Planer
Oft ist eine Kombination sinnvoll: eine Suche oder ein Filter nach Produkt und eine Gruppierung nach Dokumentart. Wichtiger als ein zentraler Downloadbereich ist häufig, die passenden Dateien direkt auf der jeweiligen Produktseite anzubieten. Wer sich die Wärmepumpe ansieht, will dort das Datenblatt finden, nicht in einem separaten Bereich suchen.
Alte Versionen und Modelle
Nicht jede Kundin hat das aktuelle Modell. Wer ein Gerät vor einigen Jahren gekauft hat, braucht die Anleitung für genau dieses. Löschen Sie alte Anleitungen deshalb nicht einfach, sondern verschieben Sie sie in einen Bereich „Ältere Modelle“ oder „Archiv“ und kennzeichnen Sie sie deutlich mit Stand und Modell. Bei Preislisten und Prospekten ist es umgekehrt: Alte Fassungen sollten verschwinden oder klar als veraltet markiert sein, damit niemand mit einem überholten Preis rechnet.
Große Dateien und Archive
Bei großen Dateien lohnt eine zusätzliche Überlegung. Ein 60 Megabyte großer Katalog lädt auf dem Handy lange. Bieten Sie bei Bedarf eine kleinere Fassung an, etwa ein komprimiertes PDF für die Ansicht am Bildschirm und eine hochauflösende Fassung für den Druck. ZIP-Archive sind für Fachleute praktisch, die viele Dateien auf einmal brauchen, für Privatkundschaft auf dem Handy aber oft unhandlich. Nennen Sie bei Archiven, was darin enthalten ist.
Barrierefreie Dokumente
Die Kennzeichnung des Links ist das eine, die Datei selbst das andere. PDFs aus eingescannten Seiten sind für Screenreader nicht lesbar und lassen sich nicht durchsuchen. Wo möglich, sollten Dokumente aus dem Originalprogramm als echtes Text-PDF erstellt werden, mit Überschriften und einer sinnvollen Lesereihenfolge. Für wichtige Inhalte wie Öffnungszeiten, Preise oder Ablaufbeschreibungen ist eine normale Webseite ohnehin besser als ein PDF.
Pflege im Alltag
Downloadbereiche veralten leise. Legen Sie fest, wer für welche Dokumente zuständig ist, und prüfen Sie den Bereich in festen Abständen: Stimmen Stand und Größe noch? Gibt es tote Links? Fehlen Anleitungen für neue Produkte? Eine einfache Liste mit Dokument, Verantwortlicher Person und letztem Prüfdatum genügt oft.
Beispiel aus der Praxis
Ein Hersteller von Terrassendächern mit Kundschaft in Deutschland, Österreich und der Schweiz bietet Anleitungen, Datenblätter und Prospekte an (Beispiel zur Veranschaulichung). Bisher standen alle Dateien in einer langen Liste mit Links „Download“. Jetzt sind Anleitungen und Datenblätter direkt auf den Produktseiten verlinkt, jeder Link nennt Titel, Format, Größe und Stand, ältere Modelle stehen in einem Archiv, und Dokumente gibt es auf Deutsch, Französisch und Italienisch mit sichtbarer Sprachangabe.
Typische Fehler
- Linktexte wie „Download“ oder „hier“.
- Keine Angaben zu Format, Größe und Stand.
- Kryptische Dateinamen.
- Alte Anleitungen gelöscht, alte Preislisten nicht.
- Eingescannte PDFs ohne Text.
Häufige Fragen
Muss ich die Dateigröße wirklich angeben?
Es ist eine kleine Angabe mit großer Wirkung, besonders für Menschen auf dem Handy. Bei kleinen Dateien kann sie entfallen.
Soll ein PDF im Browser öffnen oder heruntergeladen werden?
Für kurze Dokumente ist das Öffnen im Browser bequem. Kennzeichnen Sie in beiden Fällen, dass es sich um ein PDF handelt.
Brauche ich überhaupt einen eigenen Downloadbereich?
Oft genügt es, Dateien auf den passenden Seiten anzubieten. Ein zentraler Bereich ist für Fachkundschaft mit vielen Dokumenten sinnvoll.
Wie gehe ich mit Dokumenten in mehreren Sprachen um?
Zeigen Sie die Sprache sichtbar beim Link und bieten Sie die Datei möglichst in der Sprache der Seite zuerst an.
Wenn Ihr Downloadbereich mehr Suchen als Finden bedeutet, ordnen und kennzeichnen wir ihn gern gemeinsam neu: Downloadbereich überarbeiten.