Du oder Sie auf der Firmenwebsite: Eine Entscheidungshilfe
Kurz gesagt: Ob Sie auf der Website duzen oder siezen, entscheidet am besten die Frage, wie Ihre Kundschaft im echten Gespräch mit Ihnen spricht. Wer im Geschäft, am Telefon und auf der Baustelle siezt, sollte das online ebenso tun, wer mit Stammkunden längst per Du ist, darf auch im Web duzen. Branche, Alter der Zielgruppe, Region und Preisniveau verschieben die Entscheidung. Wichtiger als die Wahl selbst ist, sie überall durchzuhalten: auf allen Seiten, in Formularen, automatischen Mails, Rechtstexten und im Chatbot.
Die Grundfrage: Wie reden Sie heute schon?
Bevor Sie über Markenwirkung nachdenken, schauen Sie auf Ihren Alltag. Wie begrüßen Ihre Mitarbeiterinnen neue Kunden am Telefon? Wie stehen Angebote und Rechnungen formuliert? Wie schreiben Kunden Ihnen? Die Website sollte zur gelebten Praxis passen, sonst entsteht ein Bruch, sobald jemand vom Formular zum ersten Telefonat wechselt.
Eine Steuerberatungskanzlei, die ihre Mandanten im Termin siezt und online "Schick uns deine Belege" schreibt, wirkt unstimmig. Ein Kletterhallen-Café, das an der Theke selbstverständlich duzt und auf der Website "Bitte reservieren Sie Ihren Tisch" schreibt, wirkt steif.
Entscheidungskriterien im Überblick
Branche
Manche Branchen haben eine klare Tradition. Rechts- und Finanzberatung, Medizin, Pflege, Versicherungen, Immobilien und Bestattung siezen nahezu durchgehend. Sport, Freizeit, Mode für junge Zielgruppen, Gastronomie mit lockerem Konzept, Software-Startups und Kreativagenturen duzen häufig. Das Handwerk ist gemischt: Der Elektriker, der Einfamilienhäuser betreut, siezt meist, der Fahrradladen eher nicht.
Alter und Erwartung der Zielgruppe
Ältere Kundinnen empfinden ein ungefragtes Du schneller als respektlos. Jüngere Menschen nehmen das Sie dagegen selten übel. Wenn Ihr Publikum breit gemischt ist, ist das Sie die risikoärmere Wahl.
Region: Österreich, Deutschland, Schweiz
In Österreich ist das Sie im Geschäftsleben verbreitet, gleichzeitig wird in manchen Regionen und Branchen sehr schnell geduzt, etwa im alpinen Tourismus. In der Schweiz ist das Du in der Werbung gängiger, im Geschäftsverkehr aber nicht automatisch. Deutschland liegt dazwischen. Wenn Sie in allen drei Ländern verkaufen, wählen Sie eine Form und bleiben dabei, statt pro Land zu wechseln.
Preisniveau und Vertrauensbedarf
Je teurer und langfristiger die Entscheidung, desto eher passt das Sie. Bei einer Küchenplanung für einen fünfstelligen Betrag erwarten die meisten Menschen Seriosität. Bei einem Kinoticket oder einem Kaffee-Abo zählt Lockerheit mehr.
| Kriterium | Spricht eher für Du | Spricht eher für Sie |
|---|---|---|
| Branche | Freizeit, Lifestyle, Startups | Beratung, Gesundheit, Finanzen |
| Zielgruppe | überwiegend unter 35 | breit gemischt oder älter |
| Preisniveau | niedrig, Spontankauf | hoch, lange Entscheidung |
| Kundenbeziehung | Community, Stammgäste | Mandat, Vertrag, Haftung |
| Firmenkunden | kreative Branchen | Einkauf, Verwaltung, Industrie |
Mischformen vermeiden
Ein häufiger Kompromiss ist, auf der Startseite zu duzen und im Kontaktformular zu siezen, oder Blogartikel locker zu schreiben und Produktseiten förmlich. Für Leser wirkt das zufällig. Gleiches gilt für unpersönliche Umwege wie "Man kann hier Termine buchen", die beide Formen vermeiden sollen. Solche Sätze klingen distanziert und unklar.
Eine Ausnahme ist eine bewusst getrennte Zielgruppe mit eigenem Bereich, etwa ein Karriereportal, das Bewerberinnen duzt, während die Kundenseiten siezen. Das funktioniert, wenn die Trennung sichtbar ist und intern festgehalten wird.
Alle Stellen, an denen die Ansprache auftaucht
Hier scheitert die Umsetzung meistens. Erstellen Sie eine Liste und prüfen Sie jeden Punkt:
- Seitentexte: Startseite, Leistungen, Über uns, Blog, FAQ.
- Buttons und Menüs: "Jetzt anfragen" ist neutral, "Schreib uns" und "Schreiben Sie uns" sind es nicht.
- Formulare: Feldbeschriftungen, Platzhaltertexte, Fehlermeldungen, Danke-Seite.
- Automatische E-Mails: Eingangsbestätigung, Terminerinnerung, Newsletter-Bestätigung.
- Rechtstexte: Datenschutzerklärung, AGB, Widerrufsbelehrung. Lassen Sie Änderungen hier von der zuständigen Fachperson absegnen.
- Cookie-Banner: oft vom Tool vorgegeben, aber anpassbar.
- Chatbot oder Live-Chat: Begrüßungstext und Standardantworten, bei KI-Chatbots eine klare Vorgabe im Systemtext.
- Social Media und Anzeigen: sollten zur Website passen.
- Stellenanzeigen: falls nicht bewusst anders geregelt.
Beispiele aus der Praxis
Damit die Entscheidung greifbar wird, drei erfundene Betriebe:
- Zahnarztpraxis in Graz: Patientinnen aller Altersgruppen, Vertrauensthema Gesundheit. Klar Sie. Die Online-Terminbuchung schreibt "Wählen Sie Ihren Wunschtermin".
- Surfschule am Neusiedler See: Zielgruppe überwiegend jung, Freizeit, Gemeinschaftsgefühl. Klar Du. Auch die Buchungsbestätigung beginnt mit "Hallo Lena".
- Tischlerei mit Privat- und Gewerbekunden: gemischt, hohe Auftragswerte. Sie, aber mit warmem, einfachem Ton und kurzen Sätzen.
Das letzte Beispiel zeigt: Sie bedeutet nicht steif. Ein freundliches "Erzählen Sie uns von Ihrem Projekt" klingt nahbar, ohne zu duzen.
Wenn Sie unsicher bleiben: kurz nachfragen
Lässt sich die Frage mit den Kriterien nicht eindeutig beantworten, fragen Sie die Menschen, um die es geht. Legen Sie fünf bis zehn treuen Kunden zwei Varianten desselben Absatzes vor, einmal mit Du und einmal mit Sie, und fragen Sie, welche besser zu Ihrem Betrieb passt. Begründungen wie "Das Sie klingt nach Behörde" oder "Das Du wirkt anbiedernd" sind aufschlussreicher als jede Branchenregel.
Auch Ihr Team gehört dazu. Wer täglich mit der Kundschaft spricht, merkt am schnellsten, welche Form sich natürlich anfühlt. Eine Ansprache, hinter der die eigenen Leute nicht stehen, wird in Mails und Telefonaten ohnehin nicht durchgehalten.
Was Sie dagegen nicht brauchen, ist ein A/B-Test mit Klickzahlen. Bei kleinen Besucherzahlen liefert er kaum belastbare Ergebnisse, und die Ansprache wirkt eher auf Vertrauen und Stimmung als auf einzelne Klicks.
Die Entscheidung festhalten
Schreiben Sie die Regel in einen kurzen Stilleitfaden, eine Seite reicht. Halten Sie darin fest, welche Form gilt, ob "Sie" und "Ihr" großgeschrieben werden, was beim Du gilt (klein oder groß, beides ist nach den amtlichen Regeln im Brief zulässig) und wer neue Texte freigibt. Die Regeln zur Schreibung der Anredepronomen veröffentlicht der Rat für deutsche Rechtschreibung im amtlichen Regelwerk. Geben Sie den Leitfaden jedem, der Texte schreibt, auch Agenturen und Aushilfen.
Häufige Fragen
Kann eine Website später noch umgestellt werden?
Ja, aber es ist mühsam, weil die Ansprache an sehr vielen Stellen steckt. Planen Sie dafür eine vollständige Durchsicht mit der Liste oben ein.
Wirkt Siezen auf jüngere Kunden altmodisch?
Selten, solange der Ton modern ist. Kurze Sätze und klare Sprache machen mehr aus als das Pronomen.
Was ist mit englischsprachigen Seitenbereichen?
Im Englischen stellt sich die Frage nicht, der Ton wird über Wortwahl gesteuert. Achten Sie darauf, dass er zur deutschen Version passt.
Wenn Sie vor dem Texten Ihrer Website eine zweite Meinung zur Ansprache wollen oder die Umstellung auf allen Seiten durchgehen möchten, schreiben Sie uns über die Anfrageseite.