Lorixen.
DE

Termine aus Google Sheets automatisch in den Kalender eintragen

Kurz gesagt: Bauen Sie die Tabelle mit festen Spalten für Titel, Start, Ende, Ort und eine leere Spalte für die Termin-ID. Ein Apps Script liest jede Zeile, legt bei leerer ID einen Kalendertermin an und schreibt die ID zurück in die Tabelle. Bei vorhandener ID aktualisiert es den bestehenden Termin, statt einen neuen anzulegen, und eine Statusspalte „storniert“ löscht ihn. Ein zeitgesteuerter Trigger lässt das Skript regelmäßig laufen. Beim ersten Start fragt Google nach Berechtigungen für Tabelle und Kalender, die Sie mit dem Konto bestätigen, dem der Kalender gehört.

Ausgangslage

Ein Kälte- und Klimatechnikbetrieb in Klagenfurt plant Wartungstermine bei Kunden in einer gemeinsamen Google-Tabelle. Die Techniker schauen aber in den Kalender auf dem Handy, nicht in die Tabelle. Bisher überträgt die Disponentin jeden Termin von Hand. Ziel: Was in der Tabelle steht, erscheint automatisch im Kalender „Wartungen“, Änderungen werden übernommen, und nichts taucht doppelt auf.

Schritt 1: Die Tabelle sauber aufbauen

Legen Sie ein Tabellenblatt „Termine“ mit genau diesen Spalten in der ersten Zeile an:

Spalte Inhalt Beispiel
A Titel Wartung Kühlzelle, Gasthof Beispielwirt
B Start 14.01.2027 08:00
C Ende 14.01.2027 10:00
D Ort Musterstraße 3, Klagenfurt
E Beschreibung Filter tauschen, Protokoll mitnehmen
F Status geplant oder storniert
G Termin-ID bleibt leer, das Skript füllt sie

Formatieren Sie Spalten B und C als Datum mit Uhrzeit. Steht dort nur Text, kann das Skript nichts damit anfangen. Spalte G sperren Sie am besten über „Bereich schützen“ für alle außer der Person, unter deren Konto das Skript läuft, damit niemand die IDs versehentlich überschreibt.

Schritt 2: Den Kalender vorbereiten

Erstellen Sie in Google Kalender einen eigenen Kalender „Wartungen“ und teilen Sie ihn mit den Technikern. Unter Einstellungen des Kalenders finden Sie im Abschnitt „Kalender integrieren“ die Kalender-ID, eine lange Adresse, die auf group.calendar.google.com endet. Kopieren Sie sie.

Schritt 3: Das Skript anlegen

Öffnen Sie in der Tabelle „Erweiterungen“ und dann „Apps Script“. Löschen Sie den Beispielcode und fügen Sie Folgendes ein. Ersetzen Sie die Kalender-ID durch Ihre eigene.

const KALENDER_ID = 'ihre-id@group.calendar.google.com';

function termineAbgleichen() {
  const blatt = SpreadsheetApp.getActive().getSheetByName('Termine');
  const kal = CalendarApp.getCalendarById(KALENDER_ID);
  const werte = blatt.getDataRange().getValues();
  for (let i = 1; i < werte.length; i++) {
    const [titel, start, ende, ort, text, status, id] = werte[i];
    if (!titel || !(start instanceof Date) || !(ende instanceof Date)) continue;
    let termin = id ? kal.getEventById(id) : null;
    if (status === 'storniert') {
      if (termin) termin.deleteEvent();
      blatt.getRange(i + 1, 7).setValue('');
      continue;
    }
    if (termin) {
      termin.setTitle(titel);
      termin.setTime(start, ende);
      termin.setLocation(ort);
      termin.setDescription(text);
    } else {
      termin = kal.createEvent(titel, start, ende, {location: ort, description: text});
      blatt.getRange(i + 1, 7).setValue(termin.getId());
    }
  }
}

Speichern Sie mit dem Diskettensymbol. Die verwendeten Methoden wie createEvent und getEventById sind in der Referenz zum Kalenderdienst beschrieben.

Wie das Skript Duplikate verhindert

Der Kern ist Spalte G. Beim ersten Durchlauf ist sie leer, das Skript legt den Termin an und schreibt die ID des neuen Termins zurück. Beim nächsten Durchlauf findet es die ID, holt sich den bestehenden Termin und überschreibt nur dessen Daten. Ohne diese Rückschreibung würde jeder Lauf alle Termine erneut anlegen, und nach einem Tag mit stündlichem Trigger stünde jede Wartung zwei Dutzend Mal im Kalender.

Wichtig: Kopiert jemand eine Zeile, um einen ähnlichen Termin anzulegen, kopiert er die ID mit. Dann zeigen zwei Zeilen auf denselben Termin. Weisen Sie das Team darauf hin oder leeren Sie beim Kopieren Spalte G.

Schritt 4: Änderungen und Löschungen

  • Zeit verschoben: Neue Werte in B und C eintragen. Beim nächsten Lauf wird der Termin verschoben.
  • Storniert: In Spalte F „storniert“ eintragen. Das Skript löscht den Termin und leert die ID. Die Zeile bleibt als Nachweis stehen.
  • Zeile gelöscht: Davon merkt das Skript nichts, der Termin bleibt im Kalender. Vereinbaren Sie deshalb: Zeilen nicht löschen, sondern stornieren.

Änderungen direkt im Kalender, etwa wenn ein Techniker den Termin auf dem Handy verschiebt, überschreibt das Skript beim nächsten Lauf wieder mit den Tabellenwerten. Die Tabelle ist also die führende Quelle. Machen Sie das allen klar.

Probelauf mit einem Testkalender

Bevor das Skript auf den echten Kalender „Wartungen“ zugreift, lohnt sich ein Durchgang im Kleinen. So gehen Sie vor:

  1. Legen Sie einen zweiten Kalender „Wartungen Test“ an und tragen Sie dessen ID vorübergehend in KALENDER_ID ein.
  2. Kopieren Sie das Tabellenblatt und lassen Sie darin nur drei Zeilen stehen: einen normalen Termin, einen über Mitternacht und einen mit Status „storniert“.
  3. Starten Sie termineAbgleichen im Editor über „Ausführen“ und öffnen Sie danach links den Bereich „Ausführungen“, wo Fehlermeldungen samt Zeilennummer im Code erscheinen.
  4. Kontrollieren Sie in den Projekteinstellungen die Zeitzone des Skripts. Steht sie nicht auf Wien, landen Termine um eine Stunde verschoben im Kalender.
  5. Verschieben Sie eine Uhrzeit in der Tabelle, starten Sie erneut und prüfen Sie, dass kein zweiter Eintrag entstanden ist.

Erst wenn alle fünf Punkte stimmen, tragen Sie die echte Kalender-ID ein und richten den Trigger ein.

Schritt 5: Trigger einrichten

Klicken Sie im Apps-Script-Editor links auf das Uhrsymbol „Trigger“ und dann auf „Trigger hinzufügen“. Wählen Sie die Funktion termineAbgleichen, als Ereignisquelle „Zeitgesteuert“ und ein Intervall, etwa stündlich. Alternativ ist ein Trigger „Bei Änderung“ der Tabelle möglich. Er reagiert schneller, läuft aber auch bei jeder Kleinigkeit. Für die meisten Büros reicht stündlich oder alle 15 Minuten. Die Varianten erklärt die Seite zu installierbaren Triggern.

Für Laufzeit und Anzahl der Kalenderaktionen pro Tag gelten Kontingente von Google. Bei einigen hundert Terminen im Jahr ist das kein Thema, bei sehr großen Tabellen sollte das Skript nur Zeilen der kommenden Wochen bearbeiten.

Schritt 6: Berechtigungen und Konto

Beim ersten Ausführen fragt Google, ob das Skript auf Tabellen und Kalender zugreifen darf. Eventuell erscheint ein Hinweis, die App sei nicht überprüft. Bei einem selbst geschriebenen Skript im eigenen Konto können Sie über „Erweitert“ fortfahren. Der Trigger läuft immer unter dem Konto, das ihn angelegt hat. Verlässt diese Person den Betrieb und wird ihr Konto gelöscht, stoppt der Abgleich. Richten Sie den Trigger daher mit einem Funktionskonto oder dem Konto der Geschäftsführung ein und notieren Sie, wo er liegt.

Häufige Fragen

Funktioniert das auch mit Outlook statt Google Kalender?

Nicht mit diesem Skript. Für Outlook bräuchten Sie eine Automatisierung über die Microsoft-Schnittstelle oder ein Werkzeug wie Make.

Bekommen die Techniker eine Benachrichtigung?

Ja, wenn sie für den geteilten Kalender Benachrichtigungen aktiviert haben. Alternativ können Sie Gäste zum Termin hinzufügen.

Was passiert bei ganztägigen Terminen?

Dafür gibt es eine eigene Methode für Ganztagstermine. Eine Spalte „ganztägig“ und eine kleine Verzweigung im Skript genügen.

Wenn aus der Tabelle ein verlässliches Planungswerkzeug für Ihr Team werden soll, erweitern wir das Skript gern mit Ihnen, Anfrage über diese Seite.

Quellen

WhatsAppTermin buchen