Lorixen.
DE

Lieferanten-Preislisten per KI für den Shop-Import aufbereiten

Kurz gesagt: Bauen Sie eine feste Zieltabelle, die genau dem CSV-Format Ihres Shops entspricht, und lassen Sie die KI jede neue Lieferantenliste nur in diese Tabelle übersetzen — Spalten zuordnen, Einheiten vereinheitlichen, Varianten auftrennen. Prüfen Sie jede Lieferung mit Stichproben und einer automatischen Vergleichsliste gegen die Vorversion, bevor Sie importieren. Preise und Artikelnummern übernimmt die KI nur, sie erfindet nichts dazu.

Lieferanten liefern selten so, wie der Shop es braucht. Einer schickt eine Excel-Datei mit zusammengeführten Zellen, der nächste ein PDF mit Preisen pro Karton, der dritte eine CSV mit Semikolon und Umlauten im falschen Zeichensatz. Wer das jedes Mal von Hand umbaut, sitzt Stunden daran, und irgendwann rutscht ein Preis in die falsche Zeile. Eine KI kann diese Übersetzungsarbeit gut übernehmen — wenn Sie den Ablauf so aufsetzen, dass Fehler auffallen, bevor sie im Shop landen.

Phase 1: Vorbereitung

Die Zieltabelle festlegen

Bevor eine KI ins Spiel kommt, brauchen Sie eine eindeutige Zielvorlage. Die einfachste Quelle dafür ist Ihr eigener Shop. WooCommerce empfiehlt laut Dokumentation (abgerufen November 2026), entweder eine CSV der vorhandenen Produkte zu exportieren, die Beispiel-CSV zu verwenden oder sich an das Import-Schema zu halten. Bei Shopify gibt es ebenfalls eine Beispiel-Produkt-CSV. Exportieren Sie ein paar typische Produkte, löschen Sie die Inhalte und behalten Sie die Spaltenköpfe. Diese leere Tabelle ist ab jetzt das einzige Format, in das übersetzt wird.

Den Schlüssel bestimmen

Jede Zeile braucht ein Merkmal, über das sie eindeutig einem Produkt zugeordnet wird. In WooCommerce werden beim Aktualisieren laut Dokumentation Zeilen über ID oder Artikelnummer (SKU) zugeordnet; ab Version 11.2 dient eine zugeordnete GTIN/EAN nur dann als Schlüssel, wenn ID und SKU leer sind. Shopify arbeitet beim Überschreiben mit dem URL-Handle. Legen Sie fest, wie aus der Lieferanten-Artikelnummer Ihre SKU wird — zum Beispiel mit einem Kürzel pro Lieferant davor. Diese Regel schreiben Sie auf, denn die KI muss sie jedes Mal gleich anwenden.

Regeln für Einheiten und Preise

Preise pro Karton oder pro Stück, netto oder brutto, Gewichte in Gramm oder Kilo: Schreiben Sie die Umrechnungsregeln für jeden Lieferanten in ein kurzes Dokument. Das ist die Anleitung, die Sie der KI später mitgeben.

Phase 2: Einrichtung

Die KI als Übersetzer, nicht als Autor

Geben Sie der KI pro Lieferung drei Dinge: die Lieferantendatei, die leere Zieltabelle und Ihre Regeln. Die Aufgabe lautet nicht „mach mir eine Produktliste“, sondern „übertrage jede Zeile in die Zieltabelle nach diesen Regeln; wenn ein Wert fehlt oder unklar ist, lass das Feld leer und markiere die Zeile“. Damit verhindern Sie, dass die KI Lücken mit plausiblen, aber erfundenen Werten füllt.

Gute Aufgaben für die KI sind:

  • Spalten zuordnen, auch wenn sie bei jeder Lieferung anders heißen („VK netto“, „Preis exkl.“, „Unit Price“),
  • Einheiten nach Ihrer Regel vereinheitlichen,
  • Varianten auftrennen, etwa „T-Shirt S/M/L“ in drei Zeilen,
  • Texte bereinigen: Großschreibung, doppelte Leerzeichen, abgeschnittene Bezeichnungen.

Produktbeschreibungen neu schreiben gehört nicht in diesen Schritt. Das ist eine eigene Aufgabe mit eigener Kontrolle.

PDF zuerst in Tabellen verwandeln

Bei PDFs lohnt ein Zwischenschritt: Lassen Sie die KI das PDF zuerst seitenweise in eine Rohtabelle übertragen und prüfen Sie diese grob, bevor sie in die Zieltabelle gemappt wird. Fehler beim Lesen des PDFs — verrutschte Spalten, Fußzeilen als Produkte — fallen so früher auf.

Den Export richtig speichern

Beide Shopsysteme erwarten eine sauber kodierte Datei. WooCommerce rät, als UTF-8-CSV zu speichern und die Datei vor dem Import zu prüfen, weil Tabellenprogramme Formate oder Zeichenkodierung verändern können. Shopify verlangt laut Hilfe UTF-8 mit LF-Zeilenumbrüchen. Wer Umlaute im Produktnamen hat, merkt einen falschen Zeichensatz sofort an kaputten Zeichen.

Phase 3: Laufender Betrieb

Vergleichen statt blind importieren

Der wichtigste Schritt im laufenden Betrieb ist der Abgleich mit der Vorversion. Lassen Sie automatisch eine Liste erzeugen: neue Artikel, weggefallene Artikel, Preisänderungen über einer Schwelle, die Sie selbst festlegen. Diese Liste sehen Sie sich an, bevor irgendetwas importiert wird. Ein Preissprung von 12,90 auf 129,00 fällt in dieser Liste sofort auf; in einer Datei mit 3.000 Zeilen nicht.

Stichproben bei jeder Lieferung

Zusätzlich zur Vergleichsliste prüfen Sie bei jeder Lieferung eine Handvoll Zeilen gegen das Original: eine vom Anfang, eine aus der Mitte, eine vom Ende, dazu jede markierte Zeile. Wenn bei einem Lieferanten mehrere Lieferungen fehlerfrei waren, können Sie die Stichprobe verkleinern — aber nie ganz weglassen.

Erst testen, dann alles

Importieren Sie bei neuen Lieferanten zuerst nur wenige Zeilen. WooCommerce zeigt beim Import eine Spaltenzuordnung, die Sie anpassen können; nicht erkannte Spalten werden standardmäßig nicht importiert. Prüfen Sie die Testprodukte im Shop, bevor Sie die ganze Datei laden.

Stolpersteine

Leere Spalten überschreiben Daten. Bei Shopify gilt laut Hilfe: Wählen Sie beim Import „Produkte mit übereinstimmenden Handles überschreiben“ und eine nicht erforderliche Spalte ist leer, wird der vorhandene Wert im Shop durch einen leeren Wert ersetzt. Ist die Spalte gar nicht in der Datei, bleibt der Wert unverändert. Für Preis-Updates heißt das: Nur die Spalten mitschicken, die sich wirklich ändern sollen.

Dubletten durch neue Artikelnummern. Ändert ein Lieferant sein Nummernschema, legt der Import neue Produkte an, statt bestehende zu aktualisieren. Die Vergleichsliste zeigt das als „viele neue, viele weggefallene Artikel“ — ein klares Warnsignal.

Preise ohne Kontext. Ein Preis aus der Lieferantenliste ist meist Ihr Einkaufspreis, nicht Ihr Verkaufspreis. Legen Sie fest, wo der Aufschlag berechnet wird, und lassen Sie das nicht die KI entscheiden.

Häufige Fragen

Kann ich den ganzen Ablauf vollautomatisch laufen lassen?

Die Übersetzung und den Vergleich ja, den Import nur mit Freigabe. Ein Mensch, der die Vergleichsliste kurz ansieht, ist die billigste Versicherung gegen falsche Preise.

Was mache ich mit Produktbildern?

Bei Shopify werden Bilder in der CSV als URLs angegeben, die funktionieren müssen. WooCommerce kann laut Dokumentation externe Bild-URLs übernehmen, wenn es die Bilder herunterladen kann, und legt sie dann in der Mediathek ab; manche Server blockieren solche Abrufe oder liefern eine Seite statt eines Bildes. Alt-Texte für Produktbilder kann der eingebaute CSV-Import laut WooCommerce nicht setzen. Wenn Ihr Lieferant Bilder als ZIP schickt, laden Sie diese zuerst in die Mediathek oder an einen erreichbaren Ort hoch.

Lohnt sich das bei nur einem Lieferanten?

Wenn die Liste selten kommt und kurz ist, reicht oft eine gut gepflegte Vorlage. Der Aufwand lohnt sich ab mehreren Lieferanten oder häufigen Preisänderungen.

Wenn Sie Ihre Lieferantenlisten nicht mehr von Hand umbauen wollen, schicken Sie uns ein Beispiel, wie Ihre Daten heute ankommen.

Quellen

WhatsAppSprechen wir