Mittagsmenü einmal pflegen, überall aktuell zeigen
Kurz gesagt: Das Mittagsmenü wird an genau einer Stelle eingetragen — in einer Tabelle oder einem Feld im Website-System — und alle anderen Kanäle holen es sich von dort. Die Website zeigt den Block automatisch, der Aushang ist ein Druck derselben Daten, und für Google und Instagram gibt es geplante Beiträge oder, mit etwas mehr Aufwand, eine Anbindung über die Schnittstellen der Plattformen. Die Speisekarte im Google-Profil eignet sich dagegen nicht für ein täglich wechselndes Menü.
Montagfrüh, halb neun: Die Köchin schickt das Menü der Woche per WhatsApp. Dann tippt jemand es in die Website, schreibt einen Google-Beitrag, macht ein Bild für Instagram und druckt den Zettel für die Tafel beim Eingang. Viermal dieselben fünf Gerichte, viermal die Chance auf einen Tippfehler — und am Donnerstag, wenn das Gulasch aus ist und durch Eierschwammerl ersetzt wird, beginnt das Spiel von vorne.
Ein durchgespieltes Beispiel
Das folgende Gasthaus ist frei erfunden; es dient nur dazu, den Ablauf greifbar zu machen.
Ausgangslage
Ein Gasthaus in einem Wiener Außenbezirk bietet Montag bis Freitag ein Mittagsmenü an: täglich eine Suppe, zwei Hauptspeisen, freitags Fisch. Das Menü steht jeden Freitag für die folgende Woche fest. Gepflegt wird die Website mit WordPress, dazu gibt es ein Google-Unternehmensprofil und einen Instagram-Account, den die Juniorchefin betreut. Laufkundschaft aus den Büros ringsum schaut meist kurz vor Mittag am Handy nach, was es heute gibt.
Was bisher schiefgeht
Die Website zeigt oft noch das Menü der Vorwoche, weil die Pflege am Montag im Trubel untergeht. Auf Google steht seit Monaten ein Beitrag zum Martinigansl. Instagram ist aktuell, aber nur für die Follower. Der Aushang stimmt — weil er als Einziger handschriftlich ist.
Die neue Arbeitsweise
Die Köchin trägt das Menü jeden Freitag in eine gemeinsame Tabelle ein: eine Zeile pro Tag, Spalten für Datum, Suppe, Hauptspeise 1, Hauptspeise 2, vegetarische Variante und eine Spalte „Hinweis“ für Änderungen. Ab dann läuft alles aus dieser Tabelle:
- Website: Ein Block auf der Startseite liest die Tabelle und zeigt automatisch den heutigen Tag, darunter aufklappbar die ganze Woche. Ändert sich am Donnerstag ein Gericht, wird nur die Zelle angepasst.
- Aushang: Eine Druckvorlage zieht dieselben Daten und erzeugt ein PDF im Format der Tafel. Am Freitag wird es einmal ausgedruckt.
- Google: Für jeden Wochentag gibt es einen geplanten Beitrag, der auf die Menüseite verlinkt.
- Instagram: Aus derselben Tabelle entsteht ein einfaches Bild im Hausstil mit den Gerichten des Tages, das um 10 Uhr veröffentlicht wird.
Was sich daraus als Anforderung ergibt
Eine einzige Quelle. Egal ob Tabelle, Feld im Website-System oder kleine Eingabemaske: Es gibt nur eine Stelle, an der das Menü geändert wird. Alles andere liest nur.
Ein fester Rhythmus mit Verantwortlichen. Wer trägt bis wann ein? Wer prüft? Im Beispiel trägt die Köchin am Freitag bis Mittag ein, die Juniorchefin liest gegen und gibt frei. Änderungen unter der Woche gehen nur über die Tabelle.
Datum statt Wochentag. Eine Zeile mit „Dienstag“ ist nächste Woche falsch, eine Zeile mit dem konkreten Datum nicht. So kann die Website selbst erkennen, was heute gilt, und an Feiertagen oder Ruhetagen einen Hinweis zeigen.
Text, nicht nur Bild. Auf der Website gehört das Menü als echter Text auf die Seite, nicht nur als Foto der Tafel. Text ist am Handy lesbar, lässt sich vergrößern und von Suchmaschinen erfassen.
Die richtige Stelle bei Google. Laut Google-Hilfe (abgerufen November 2026) können Restaurants im Unternehmensprofil eine Speisekarte mit dem Menüeditor pflegen; Änderungen können aber 24 bis 48 Stunden dauern, bis sie in Maps und Suche sichtbar sind. Für die Stammkarte ist das in Ordnung, für ein Tagesmenü zu langsam. Besser geeignet sind Beiträge vom Typ „Aktuelles“ mit einem Link auf Ihre Menüseite.
Umsetzung: drei Ausbaustufen
Stufe 1: Bordmittel und ein fixer Ablauf
Website-Block und Druckvorlage lesen die Tabelle, Google und Instagram werden von Hand befüllt — aber mit vorbereiteten Texten. Im Google-Unternehmensprofil lässt sich ein Beitrag laut Hilfe planen: Unter „Diesen Beitrag planen“ wählen Sie Datum und Uhrzeit, unter „Wiederholungen“ zum Beispiel einen wöchentlichen Rhythmus. Ein wiederkehrender Beitrag „Unser Mittagsmenü — täglich aktuell auf unserer Website“ mit Link genügt oft schon, weil er auf die eine Quelle zeigt, statt Gerichte zu wiederholen. Beachten Sie: Beiträge, die älter als sechs Monate sind, werden laut Google archiviert, sofern kein Zeitraum angegeben ist.
Stufe 2: Automatisierung über ein Werkzeug
Ein Automatisierungsdienst oder ein kleines Skript beobachtet die Tabelle und erzeugt daraus Beiträge. Für Google steht dafür die Business Profile API zur Verfügung; in der Entwicklerdokumentation ist beschrieben, wie Beiträge (localPosts) mit Text, Bild und Schaltfläche angelegt werden. Für Instagram beschreibt Meta in der Entwicklerdokumentation, dass Beiträge über die Instagram-Plattform nur auf professionellen Konten veröffentlicht werden können und das Bild zum Zeitpunkt der Veröffentlichung auf einem öffentlich erreichbaren Server liegen muss. Beides erfordert eine einmalige Einrichtung mit Zugriffsrechten — kein Hexenwerk, aber auch nichts für den Montagmorgen.
Stufe 3: eine kleine Eingabemaske
Statt einer Tabelle gibt es eine schlichte Seite am Tablet in der Küche: Datum wählen, Gerichte eintragen, „Freigeben“ tippen. Dahinter passiert dasselbe wie in Stufe 2. Das lohnt sich vor allem, wenn mehrere Standorte oder eine Kantine mit wechselnden Linien dasselbe Menü an unterschiedlichen Orten zeigen.
Welche Stufe passt?
Für ein einzelnes Gasthaus reicht meist Stufe 1: Der größte Gewinn ist die Website, die sich selbst aktualisiert, und der Aushang aus denselben Daten. Stufe 2 wird interessant, wenn Instagram täglich bespielt wird und die Zeit dafür fehlt.
Häufige Fragen
Kann ich nicht einfach ein Foto der Tafel posten?
Für Instagram ist das ein schönes, authentisches Format. Auf der Website sollte das Menü aber zusätzlich als Text stehen, damit es am Handy gut lesbar ist und auch von Suchmaschinen erfasst wird.
Was passiert, wenn ein Gericht mittags aus ist?
Dafür gibt es die Spalte „Hinweis“. Ein Eintrag wie „Gulasch heute aus — dafür Eierschwammerl mit Knödel“ erscheint sofort auf der Website. Ob Sie das auch auf Instagram nachziehen, ist eine Frage des Aufwands; ein kurzer Story-Hinweis reicht meist.
Brauche ich für die Automatisierung ein neues Website-System?
In der Regel nicht. Die meisten Systeme können einen Inhaltsblock aus einer externen Quelle oder einem eigenen Feld anzeigen. Entscheidend ist, dass es eine Stelle zum Eintragen gibt und nicht vier.
Soll das Tagesmenü in die Google-Speisekarte?
Eher nicht. Laut Google-Hilfe dauert es bis zu 48 Stunden, bis Änderungen im Menüeditor sichtbar werden. Nutzen Sie die Speisekarte für Ihre fixe Karte und Beiträge für das wechselnde Mittagsangebot.
Wenn Sie Ihr Mittagsmenü künftig nur noch einmal pro Woche eintragen wollen, beschreiben Sie uns kurz, wo es heute überall steht.