Seitlich scrollen bei 400 % Zoom: Inhalte richtig umbrechen
Kurz gesagt: Wer Ihre Website stark vergrößert, etwa auf 400 Prozent, sollte nur noch nach unten scrollen müssen, nicht zusätzlich nach links und rechts. Genau das verlangt das WCAG-Erfolgskriterium 1.4.10 „Umbruch“ (Reflow): Inhalte müssen bei einer Breite, die 320 CSS-Pixeln entspricht, ohne Informations- oder Funktionsverlust und ohne Scrollen in zwei Richtungen nutzbar sein. Laut W3C entspricht das einer Ausgangsbreite von 1280 CSS-Pixeln bei 400 Prozent Zoom. Ausgenommen sind Teile, die für ihre Bedeutung ein zweidimensionales Layout brauchen, etwa Landkarten, Diagramme, Videos oder Datentabellen. Für alles andere gilt: Text, Menüs, Formulare und Buttons müssen sich in eine Spalte umordnen.
Wer betroffen ist
Menschen mit Sehbeeinträchtigung vergrößern Inhalte im Browser oft sehr stark. Wenn die Seite dabei nicht umbricht, müssen sie für jede Zeile nach rechts scrollen, zurück nach links, eine Zeile tiefer, wieder nach rechts. Das ist anstrengend und führt dazu, dass Inhalte übersehen werden. Laut W3C-Erläuterung ist das Ziel, dass Nutzer Text und zugehörige Inhalte vergrößern können, ohne in zwei Richtungen scrollen zu müssen.
Der Unterschied zu einem anderen bekannten Kriterium ist wichtig: Beim Vergrößern von Text auf 200 Prozent geht es darum, dass Text lesbar größer wird. Beim Umbruch geht es darum, dass bei sehr starker Vergrößerung das Layout in eine Spalte fließt. Beides gehört zusammen, wird aber getrennt getestet.
Was die WCAG genau verlangen
Das Kriterium in der Fassung WCAG 2.2 sagt sinngemäß:
- Inhalte, die senkrecht scrollen, also fast alle Websites, müssen bei einer Breite entsprechend 320 CSS-Pixeln ohne Verlust und ohne zweidimensionales Scrollen nutzbar sein.
- Inhalte, die waagrecht scrollen, etwa mit senkrechter Schrift, gelten bei einer Höhe entsprechend 256 CSS-Pixeln.
- Ausgenommen sind Teile, die für Nutzung oder Bedeutung ein zweidimensionales Layout brauchen.
Als Beispiele für solche Ausnahmen nennt die W3C-Erläuterung Bilder, die zum Verständnis nötig sind, wie Karten und Diagramme, außerdem Videos, Spiele, Präsentationen, Datentabellen als Ganzes und Oberflächen, bei denen Werkzeugleisten beim Bearbeiten sichtbar bleiben müssen. Für diese Teile ist seitliches Scrollen erlaubt, für den Rest der Seite nicht.
So testen Sie in fünf Minuten
- Öffnen Sie Ihre Website auf einem Desktop-Bildschirm und stellen Sie das Browserfenster auf etwa 1280 Pixel Breite.
- Zoomen Sie mit Strg und Plus (auf dem Mac Cmd und Plus) auf 400 Prozent.
- Scrollen Sie die Seite von oben nach unten durch.
- Achten Sie auf einen waagrechten Scrollbalken am unteren Rand. Taucht er auf, prüfen Sie, welches Element zu breit ist.
- Prüfen Sie, ob alle Inhalte und Funktionen noch erreichbar sind: Menü, Suche, Formulare, Warenkorb, Cookie-Hinweis, Chat.
Alternativ können Ihre Entwickler in den Entwicklerwerkzeugen eine Breite von 320 Pixeln einstellen. Das Ergebnis ist ähnlich, der Test mit echtem Zoom ist aber näher an der Wirklichkeit.
Typische Ursachen für seitliches Scrollen
- Feste Breiten: Ein Container mit fester Breite in Pixeln passt nicht mehr in das schmale Fenster.
- Lange Wörter und Adressen: Deutsche Komposita, lange E-Mail-Adressen oder Links ohne Umbruchmöglichkeit sprengen die Zeile.
- Tabellen für das Layout: Inhalte, die mit Tabellen nebeneinander angeordnet wurden, ordnen sich nicht um.
- Bilder und eingebettete Inhalte ohne Begrenzung: Ein Bild oder ein iframe ohne maximale Breite ragt über den Rand.
- Navigation, die nicht in ein Menü wechselt: Die Desktop-Navigation bleibt nebeneinander stehen.
- Fixierte Elemente: Eine feste Kopfzeile oder ein Banner nimmt bei starker Vergrößerung fast den ganzen Bildschirm ein und verdeckt den Inhalt.
Der letzte Punkt verdient besondere Aufmerksamkeit. Bei 400 Prozent ist das sichtbare Fenster sehr klein. Eine Kopfzeile, die sonst ein Zehntel einnimmt, kann dann die Hälfte belegen. Lassen Sie prüfen, ob fixierte Elemente bei starker Vergrößerung mitscrollen oder kleiner werden.
Was Ihre Entwickler tun können
- Responsives Layout konsequent nutzen: Wenn Ihre Website auf dem Handy gut aussieht, ist viel gewonnen, denn 400 Prozent Zoom auf dem Desktop verhält sich ähnlich wie ein schmales Handy.
- Maximale Breiten statt fester Breiten: Bilder, Videos und eingebettete Karten dürfen nicht breiter als ihr Container werden.
- Umbruch für lange Wörter erlauben: Für Adressen, Links und Fachbegriffe gibt es CSS-Möglichkeiten, die einen Umbruch innerhalb eines Wortes erlauben.
- Datentabellen gezielt behandeln: Echte Datentabellen dürfen laut W3C seitlich scrollen, aber nur die Tabelle selbst in einem eigenen Bereich, nicht die ganze Seite.
- Fixierte Elemente zurückhaltend einsetzen.
Warum das auch ohne Sehbeeinträchtigung zählt
Viele Menschen zoomen gelegentlich, etwa auf einem kleinen Laptop, am Abend mit müden Augen oder bei schlechtem Licht. Auch ältere Kundinnen und Kunden nutzen den Browser-Zoom häufig, oft ohne darüber nachzudenken. Eine Website, die beim Vergrößern sauber umbricht, wirkt in all diesen Situationen gepflegt. Eine Website, die plötzlich seitlich scrollt, wirkt dagegen schnell veraltet, selbst wenn das Design im Normalzustand modern ist. Der Aufwand für einen sauberen Umbruch zahlt sich deshalb weit über die eigentliche Zielgruppe hinaus aus.
In den Ablauf einbauen
Nehmen Sie den 400-Prozent-Test in Ihre Abnahme für neue Seiten und Module auf. Besonders nach dem Einbau von Fremdinhalten wie Buchungswidgets, Karten oder Bewertungsleisten lohnt ein kurzer Blick, denn diese bringen oft eigene feste Breiten mit. Auch Aktionsbanner, die das Marketing kurzfristig einbaut, sind ein häufiger Grund für neues seitliches Scrollen. Ein fester Termin, etwa einmal pro Quartal, an dem die wichtigsten Seiten mit 400 Prozent durchgesehen werden, fängt solche Rückfälle zuverlässig ab.
Ein Beispiel
Ein Reisebüro in Wien lässt seine Website prüfen (Beispiel zur Veranschaulichung). Bei 400 Prozent Zoom muss man auf den Angebotsseiten seitlich scrollen, weil eine Preistabelle als Layout-Tabelle gebaut ist und ein eingebettetes Buchungswidget eine feste Breite hat. Die Agentur baut die Angebotsdarstellung auf ein flexibles Layout um und begrenzt das Widget auf die Containerbreite. Die echte Preistabelle mit Terminen bleibt eine Tabelle und scrollt in ihrem eigenen Bereich, die restliche Seite fließt in eine Spalte.
Häufige Fragen
Muss meine Website bei 400 Prozent schön aussehen?
Sie muss nutzbar sein: alle Inhalte und Funktionen erreichbar, ohne in zwei Richtungen scrollen zu müssen. Perfekte Gestaltung ist nicht verlangt.
Dürfen Tabellen seitlich scrollen?
Datentabellen gehören laut W3C zu den Inhalten, die ein zweidimensionales Layout brauchen. Sie dürfen seitlich scrollen, die übrige Seite nicht.
Reicht ein Test auf dem Handy?
Er ist ein guter Anfang, ersetzt aber nicht den Test mit Browser-Zoom auf dem Desktop.
Welche Stufe hat das Kriterium?
Laut W3C ist 1.4.10 Umbruch ein Kriterium der Stufe AA.
Wenn Sie wissen möchten, ob Ihre Website bei starker Vergrößerung sauber umbricht, melden Sie sich bei uns.