Text auf Fotos lesbar machen: Kontrast bei Startbildern
Kurz gesagt: Ein grosses Foto mit Text darüber gehört zu den beliebtesten Gestaltungselementen auf Startseiten: das Restaurant bei Abendlicht mit „Jetzt reservieren“, die Werkstatt mit dem Leitsatz des Betriebs. Was in der Entwurfsdatei gut aussieht, ist auf dem Handy oft schwer lesbar, weil der Text plötzlich über einem hellen Himmel oder einem unruhigen Detail liegt. Die Barrierefreiheitsrichtlinien WCAG verlangen für normalen Text einen Kontrast von mindestens 4,5 zu 1 zum Hintergrund und nennen Hintergrundbilder ohne ausreichenden Kontrast ausdrücklich als Fehlerquelle. Dieser Artikel zeigt, warum Text auf Fotos so oft scheitert und mit welchen Techniken er zuverlässig lesbar bleibt.
Was die Richtlinien verlangen
Das Erfolgskriterium 1.4.3 der WCAG 2.2 verlangt für die visuelle Darstellung von Text einen Kontrast von mindestens 4,5 zu 1. Für grossen Text genügen laut Kriterium 3 zu 1. Als gross gilt laut Begriffsbestimmung Text ab 18 Punkt oder ab 14 Punkt in fetter Schrift. Ausgenommen sind unter anderem rein dekorativer Text, Text in Logos und Text, der Teil eines Bildes mit wesentlichen anderen Inhalten ist, etwa ein Namensschild auf einem Foto.
Die Erläuterungen zum Kriterium beschreiben den Zweck: Text soll auch für Menschen mit mässig eingeschränktem Sehvermögen oder eingeschränkter Kontrastwahrnehmung ohne zusätzliche Hilfsmittel lesbar sein. Unter den dokumentierten Fehlern nennt das W3C ausdrücklich Hintergrundbilder, die keinen ausreichenden Kontrast zum Text davor bieten.
Auch ohne formale Pflicht lohnt sich das: Lesbarer Text auf dem Startbild ist die Voraussetzung dafür, dass Ihre wichtigste Botschaft überhaupt ankommt, auch bei Sonnenlicht auf dem Handydisplay.
Warum Text auf Fotos so oft scheitert
Das Foto ist nicht gleichmässig. Ein Foto hat helle und dunkle Bereiche. Der Kontrast hängt davon ab, welcher Teil gerade hinter welchem Buchstaben liegt.
Der Ausschnitt ändert sich. Auf breiten Bildschirmen liegt der Text vielleicht über einer dunklen Wand, auf dem Handy wird das Bild beschnitten, und derselbe Text liegt über einem hellen Fenster.
Bilder werden ausgetauscht. Wer das Startbild saisonal wechselt, prüft den Kontrast selten neu.
Dünne Schriften. Die Erläuterungen zum Kriterium weisen darauf hin, dass besonders dünne oder ungewöhnliche Schriften durch Kantenglättung blasser erscheinen können, und empfehlen dann kräftigere Schriften oder einen Kontrast über dem Mindestwert.
Techniken, die zuverlässig funktionieren
Abdunkelnde Fläche über dem Foto. Eine halbtransparente dunkle Schicht zwischen Foto und Text senkt die Helligkeit des Fotos gleichmässig. Das ist die einfachste und robusteste Lösung für hellen Text.
.startbild { position: relative; }
.startbild::after {
content: ""; position: absolute; inset: 0;
background: rgb(0 0 0 / 0.45);
}
.startbild .text { position: relative; z-index: 1; color: #fff; }
Verlauf statt voller Fläche. Ein Farbverlauf, der dort dunkel ist, wo der Text steht, und zum Rest des Bildes hin durchsichtig wird, erhält mehr vom Foto. Prüfen Sie den Kontrast dann an der hellsten Stelle hinter dem Text.
Text auf einer eigenen Fläche. Ein halbtransparenter oder deckender Kasten hinter dem Text, etwa in der Markenfarbe, macht den Kontrast unabhängig vom Foto. Das ist besonders sicher, wenn das Bild häufig wechselt.
Text neben statt auf dem Bild. Auf schmalen Bildschirmen ist es oft am besten, den Text unter das Bild zu setzen. Das Foto wirkt dann ungestört, und der Text steht auf einer ruhigen Fläche.
Schatten als Ergänzung. Ein leichter Textschatten verbessert die Lesbarkeit, reicht aber selten allein. Laut den Erläuterungen zum Kriterium kann ein breiter Rand um die Buchstaben, der wie ein Lichthof wirkt, als Hintergrund betrachtet werden. Ein dünner Schatten erfüllt diese Rolle meist nicht.
Das Foto passend auswählen
Die beste Technik nützt wenig, wenn das Foto ungeeignet ist. Wählen Sie Bilder mit ruhigen Bereichen, in denen der Text stehen kann, etwa eine unscharfe Fläche, eine Wand oder einen Himmel ohne starke Helligkeitsunterschiede. Legen Sie mit der CSS-Eigenschaft object-position fest, welcher Teil des Bildes bei einem Zuschnitt sichtbar bleibt, damit das Motiv nicht unter dem Text verschwindet.
Verzichten Sie darauf, Text direkt in die Bilddatei zu schreiben. Solcher Text skaliert schlecht, lässt sich nicht übersetzen, wird von Suchmaschinen und Screenreadern schlechter erfasst und fällt laut WCAG ebenfalls unter die Kontrastanforderungen.
Den Kontrast prüfen
Kontrastrechner vergleichen zwei Farben. Bei Fotos messen Sie die hellste Farbe hinter dem Text, wenn der Text hell ist, oder die dunkelste, wenn er dunkel ist. Viele Browser-Entwicklerwerkzeuge zeigen den Kontrast direkt an, können bei Hintergrundbildern aber nicht immer rechnen. Dann hilft ein Bildschirmfoto, aus dem Sie die Farbe an der kritischen Stelle mit einer Pipette entnehmen.
Prüfen Sie mehrere Bildschirmbreiten, denn der Ausschnitt verändert sich. Und prüfen Sie jedes neue Startbild, bevor es online geht.
Knöpfe auf Fotos nicht vergessen
Neben Überschriften stehen auf Startbildern oft Knöpfe wie „Termin buchen“ oder „Speisekarte ansehen“. Auch hier gilt: Die Beschriftung muss sich gut vom Knopf abheben, und der Knopf selbst sollte vor dem Foto klar erkennbar sein. Ein durchsichtiger Knopf mit dünnem weissen Rand verschwindet auf einem hellen Bildausschnitt schnell. Sicherer ist ein Knopf mit gefüllter Fläche in einer kräftigen Farbe. Für Bedienelemente nennen die WCAG im Kriterium 1.4.11 ausserdem eigene Anforderungen an den Kontrast von Rändern und Zuständen. Prüfen Sie zusätzlich den Fokuszustand: Wer per Tastatur navigiert, muss sehen, welcher Knopf gerade ausgewählt ist, auch wenn er über einem unruhigen Bild liegt.
Beispiel zur Veranschaulichung
Ein Luzerner Hotel (Beispiel zur Veranschaulichung) zeigt auf der Startseite ein Seepanorama mit dem Satz „Ankommen und durchatmen“ in dünner weisser Schrift. Auf dem Handy liegt der Text über dem hellen Himmel und ist kaum lesbar. Das Team legt einen Verlauf von unten nach oben über das Bild, setzt den Text in eine kräftigere Schrift und positioniert ihn im unteren, dunkleren Bereich. Auf schmalen Bildschirmen steht der Text unter dem Bild. Für jedes neue Saisonbild ist nun eine kurze Kontrastprüfung Teil der Freigabe.
Typische Fehler
- Kontrast nur in der Entwurfsdatei, nicht auf echten Geräten prüfen.
- Dünne helle Schrift direkt auf ein helles Foto setzen.
- Sich allein auf einen dünnen Textschatten verlassen.
- Text in die Bilddatei schreiben.
- Neue Startbilder ohne erneute Prüfung austauschen.
Häufige Fragen
Welcher Kontrast ist nötig?
Laut WCAG 2.2 mindestens 4,5 zu 1 für normalen Text und 3 zu 1 für grossen Text ab 18 Punkt oder 14 Punkt fett.
Gilt das auch für Text in Logos?
Nein. Text in Logos oder Markennamen ist laut Kriterium ausgenommen.
Wie dunkel muss die Fläche über dem Foto sein?
Das hängt vom Foto ab. Messen Sie die hellste Stelle hinter dem Text und passen Sie die Deckkraft an, bis der Kontrast erreicht ist.
Wenn Text auf den Bildern Ihrer Website schwer lesbar ist, prüfen wir Gestaltung und Kontrast gern gemeinsam mit Ihnen: Gestaltung prüfen lassen.