Listen mit Umlauten richtig sortieren: Intl.Collator
Kurz gesagt: Wenn in Ihrer Kundenliste „Österreicher“ hinter „Zwettler“ steht, „ärztin@…“ ganz am Ende landet oder „Artikel 10“ vor „Artikel 2“ erscheint, sortiert Ihre Anwendung nach Zeichencodes statt nach deutschen Regeln. Die Standardsortierung von JavaScript vergleicht nämlich Codeeinheiten, und dabei stehen Umlaute weit hinter dem z. Mit Intl.Collator und dem Gebietsschema de sortiert der Browser laut MDN so, wie Menschen es erwarten. Mit der Option numeric kommen Zahlen in die richtige Reihenfolge. Sortieren Sie auf dem Server, braucht auch die Datenbank eine passende Sortierregel.
Woran Sie das Problem erkennen
Falsche Sortierung fällt in Listen auf, die Menschen täglich durchsuchen:
- Kundennamen mit Umlaut am Anfang stehen ganz unten, nach allen Namen mit Z.
- Großgeschriebene Einträge stehen vor allen kleingeschriebenen, sodass „Zander“ vor „apotheke“ erscheint.
- Artikelnummern oder Raumbezeichnungen wie „Lager 10“ und „Lager 2“ sind falsch geordnet.
- Dieselbe Liste ist im Browser anders sortiert als im Export oder in der Datenbankabfrage.
Das ist mehr als ein Schönheitsfehler. Wer einen Namen sucht und ihn an der erwarteten Stelle nicht findet, glaubt schnell, der Eintrag fehle, und legt ihn doppelt an.
Warum die Standardsortierung scheitert
Die Methode sort ohne Vergleichsfunktion wandelt Einträge in Zeichenketten um und vergleicht sie nach ihren Codeeinheiten. Großbuchstaben haben dabei niedrigere Werte als Kleinbuchstaben, und Umlaute wie ä, ö und ü liegen weit dahinter. Für eine deutsche Liste ist das Ergebnis falsch.
Ein selbst geschriebener Vergleich, der etwa vorher alles klein schreibt, löst nur einen Teil. Umlaute stehen dann weiterhin hinten, und sobald Namen mit Akzenten, etwa aus Frankreich oder Tschechien, dazukommen, wird es noch unübersichtlicher.
Intl.Collator: sortieren nach Sprache
Das Objekt Intl.Collator vergleicht Zeichenketten nach den Regeln einer bestimmten Sprache. MDN zeigt das an einem kleinen Beispiel: Die Liste Z, a, z, ä wird mit dem Gebietsschema de zu a, ä, z, Z sortiert. Im Schwedischen dagegen steht das ä hinter dem z, weil es dort als eigener Buchstabe gilt. Genau deshalb ist die Angabe der Sprache wichtig.
In der Praxis sieht das so aus:
const collator = new Intl.Collator("de");
kunden.sort((a, b) => collator.compare(a.nachname, b.nachname));
Laut MDN delegiert auch die Methode localeCompare an Intl.Collator. Beim Sortieren großer Listen empfiehlt MDN aber, einmal ein Collator-Objekt anzulegen und dessen compare-Funktion zu verwenden. Das ist deutlich effizienter, als bei jedem Vergleich localeCompare neu aufzurufen.
Die wichtigsten Optionen
Intl.Collator kennt mehrere Optionen, die für Geschäftsanwendungen nützlich sind:
numeric: Zahlen in Zeichenketten werden als Zahlen verglichen. „Lager 2“ kommt dann vor „Lager 10“, und Hausnummern, Rechnungs- oder Raumbezeichnungen ordnen sich sinnvoll.
sensitivity: Legt fest, welche Unterschiede zählen. Mit dem Wert base gelten laut MDN nur Unterschiede in den Grundbuchstaben, a und á und A gelten also als gleich. Das ist praktisch zum Filtern und Vergleichen, etwa um Dubletten zu finden. Zum reinen Sortieren reicht meist die Standardeinstellung.
caseFirst: Bestimmt, ob bei sonst gleichen Wörtern Groß- oder Kleinschreibung zuerst kommt. Das MDN-Beispiel zeigt, wie sich die Reihenfolge von Z und z damit umkehren lässt.
ignorePunctuation: Satzzeichen werden beim Vergleich übergangen, was bei Firmennamen mit Bindestrichen oder Punkten hilfreich sein kann.
Ein Collator für eine Kundenliste könnte also so aussehen:
const collator = new Intl.Collator("de", { numeric: true });
Für Sonderfälle wie die Sortierung nach Telefonbuch-Regeln kennt Intl.Collator laut MDN den Erweiterungsschlüssel co für Sortiervarianten. Welche Varianten ein Browser unterstützt, ist unterschiedlich. Testen Sie solche Speziallösungen deshalb in allen Browsern, die Ihr Team nutzt.
Nach welcher Sprache sortieren?
Für eine deutschsprachige Anwendung ist de die richtige Wahl, für Österreich und die Schweiz auch de-AT oder de-CH. Bei mehrsprachigen Anwendungen nehmen Sie die Sprache der Oberfläche, nicht die Herkunft des Datensatzes. Eine Mitarbeiterin in Wien, die die Oberfläche auf Deutsch nutzt, erwartet deutsche Sortierung, auch wenn ein Kunde aus Schweden kommt.
Sortieren in der Datenbank
Viele Listen werden nicht im Browser sortiert, sondern direkt in der Datenbankabfrage, vor allem bei großen Datenmengen und Seitenaufteilung. Dann entscheidet die Sortierregel der Datenbank, auch Collation genannt. Sie wird pro Datenbank, Tabelle oder Spalte festgelegt und kann oft auch in einer einzelnen Abfrage angegeben werden.
Wichtig ist, dass Browser und Datenbank dieselbe Logik verwenden. Sonst springt eine Liste, sobald der Nutzer im Browser nachsortiert, oder Seitenumbrüche passen nicht zueinander. Prüfen Sie daher, welche Collation Ihre Spalten für Namen haben, und wählen Sie eine sprachbewusste Regel statt einer rein binären.
Buchstabenregister und Gruppen
Viele Listen zeigen zusätzlich ein Register von A bis Z oder gruppieren Einträge nach dem Anfangsbuchstaben. Auch hier gehört ein Name wie Öller in Deutschland unter O und nicht in eine eigene Gruppe am Ende. Bilden Sie die Gruppen deshalb nicht aus dem rohen ersten Zeichen, sondern vergleichen Sie den Anfangsbuchstaben mit einem Collator, der auf base gestellt ist. Dann landen ä bei a, ö bei o und ü bei u, und auch Namen mit Akzenten finden ihren Platz. Testen Sie das Register mit denselben Beispielen wie die Liste, damit beide zusammenpassen und niemand einen Eintrag an zwei Stellen sucht.
So testen Sie die Sortierung
Legen Sie eine kleine Testliste an, die alle Stolperfallen enthält:
- Namen mit Umlaut am Anfang, etwa Öller, Ärzteteam und Übleis
- Namen mit ß, etwa Großmann
- Groß- und kleingeschriebene Einträge
- Namen mit Akzenten, etwa Dvořák oder Lefèvre
- Bezeichnungen mit Zahlen, etwa Lager 2, Lager 10 und Lager 1
Sortieren Sie diese Liste im Browser und per Datenbankabfrage und vergleichen Sie beide Ergebnisse mit dem, was eine Kollegin von Hand sortieren würde.
Beispiel aus der Praxis
Ein Fliesenhandel in Dresden verwaltet Kunden in einer selbst entwickelten Web-App. In der Kundenliste standen alle Namen mit Umlaut am Ende, und das Team legte regelmäßig Dubletten an, weil es „Öztürk“ unter Ö nicht fand. Nach der Umstellung auf Intl.Collator mit numeric und einer passenden Collation in der Datenbank stimmt die Reihenfolge, und die doppelten Einträge sind seltener geworden. Das Beispiel ist illustrativ.
Häufige Fragen
Reicht es, alles klein zu schreiben und dann zu sortieren?
Nein. Damit lösen Sie das Problem mit Groß- und Kleinschreibung, Umlaute stehen aber weiterhin am Ende.
Ist localeCompare schlechter als Intl.Collator?
Das Ergebnis ist gleich. Bei großen Listen empfiehlt MDN aber ein einmal erzeugtes Collator-Objekt, weil das effizienter ist.
Wie sortiere ich Artikelnummern mit Zahlen richtig?
Mit der Option numeric. Dann wird „10“ als Zahl verglichen und kommt nach „2“.
Muss ich auch die Datenbank anpassen?
Wenn dort sortiert wird, ja. Wählen Sie eine sprachbewusste Collation, damit Browser und Datenbank dieselbe Reihenfolge liefern.
Wenn Ihre Listen Umlaute oder Nummern falsch sortieren, stellen wir die Sortierung gerne mit Ihnen um: Sortierung prüfen lassen.