WordPress-Inhalte von einer Website in eine andere übernehmen
Kurz gesagt: Zwei Websites werden zusammengelegt, der Blog soll von der alten Firmenwebsite auf die neue umziehen, oder ein Teil der Inhalte wandert auf eine eigene Website: Für solche Fälle hat WordPress eingebaute Werkzeuge. Laut WordPress-Dokumentation erstellt Werkzeuge, Exportieren eine XML-Datei im sogenannten WXR-Format mit Beiträgen, Seiten, eigenen Inhaltstypen, Kommentaren, benutzerdefinierten Feldern, Kategorien, Schlagwörtern, Taxonomien und Benutzern. Auf der Zielseite importiert der WordPress-Importer diese Datei. Dabei werden die Autoren bestehenden Benutzern zugeordnet oder neu angelegt, und Bilder lassen sich mitnehmen. Wichtig zu wissen: Theme, Plugins und Einstellungen wandern nicht mit, und die Adressen der Inhalte können sich ändern.
Was der Export enthält
Laut Dokumentation umfasst ein vollständiger Export:
- Beiträge, Seiten und eigene Inhaltstypen,
- Kommentare,
- benutzerdefinierte Felder,
- Kategorien, Schlagwörter und eigene Taxonomien,
- Navigationsmenüs,
- Benutzer als Autoren.
Sie können auch nur einen Teil exportieren. Laut Dokumentation lassen sich Beiträge nach Kategorie, Autor, Zeitraum und Status filtern, Seiten nach Autor, Zeitraum und Status. Das ist praktisch, wenn zum Beispiel nur die Beiträge einer Kategorie umziehen sollen.
Was der Export nicht enthält
Nach allgemeiner Erfahrung sind folgende Dinge nicht in der Datei:
- Theme und Design, also Farben, Schriften und Vorlagen.
- Plugins und deren Einstellungen, etwa Formulare oder SEO-Angaben, sofern sie nicht als benutzerdefinierte Felder gespeichert sind.
- Allgemeine WordPress-Einstellungen wie Titel der Website oder Permalinks.
- Die Bilddateien selbst. Die Datei enthält Verweise auf die Bilder. Ob sie mitkommen, entscheidet der Import.
Für einen vollständigen Umzug einer Website auf einen neuen Server ist deshalb meist eine Kopie von Dateien und Datenbank der bessere Weg. Export und Import eignen sich vor allem für das Übertragen von Inhalten zwischen zwei unterschiedlichen Websites.
Schritt für Schritt
Auf der alten Website
- Werkzeuge, Exportieren öffnen.
- „Alle Inhalte“ wählen oder gezielt Beiträge oder Seiten mit Filtern.
- „Export-Datei herunterladen“ anklicken. Laut Dokumentation erstellt WordPress die XML-Datei und bietet sie zum Speichern an.
Auf der neuen Website
- Werkzeuge, Importieren öffnen und beim Eintrag WordPress den Importer installieren, falls er noch fehlt.
- Den Importer starten, die Datei auswählen und hochladen.
- Autoren zuordnen: Laut Dokumentation werden Sie gefragt, ob jeder Autor einem bestehenden Benutzer zugeordnet oder neu angelegt werden soll.
- Anhänge mitnehmen: Mit der Option „Dateianhänge herunterladen und importieren“ holt der Importer laut Dokumentation auch die Anhänge, also vor allem Bilder.
- Import starten.
Damit die Bilder geladen werden können, muss die alte Website während des Imports noch erreichbar sein, denn der Importer holt die Dateien von dort.
Nach dem Import prüfen
- Bilder: Sind alle Bilder da, und zeigen die Beiträge auf die neuen Bilddateien statt auf die alte Website? Bilder, die im Text direkt verlinkt sind, verweisen manchmal noch auf die alte Adresse.
- Kategorien und Schlagwörter: Doppelte Kategorien, etwa „News“ und „Neuigkeiten“, zusammenführen.
- Interne Links: Links im Text, die auf die alte Domain zeigen, auf die neue anpassen.
- Menüs: Importierte Menüs prüfen und gegebenenfalls neu zusammenstellen.
- Darstellung: Inhalte, die mit einem Seitenbaukasten der alten Website erstellt wurden, sehen auf der neuen Website ohne denselben Baukasten oft anders aus.
Adressen und Weiterleitungen
Wenn Inhalte von einer Domain auf eine andere umziehen, ändern sich ihre Adressen. Damit Besucher und Suchmaschinen die Inhalte wiederfinden, richten Sie auf der alten Domain Weiterleitungen von jeder alten Adresse auf die neue ein. Erstellen Sie dazu vor dem Umzug eine Liste der alten Adressen, etwa aus der Sitemap der alten Website. Lassen Sie die alte Domain nicht einfach auslaufen, solange Links und Suchergebnisse noch auf sie zeigen. Planen Sie die Weiterleitungen am besten für mindestens ein Jahr ein und beobachten Sie in der Search Console, ob die neuen Adressen aufgenommen werden.
Inhalte vor dem Umzug sichten
Ein Umzug ist ein guter Anlass, aufzuräumen. Nicht jeder alte Beitrag verdient einen Platz auf der neuen Website. Gehen Sie die Inhalte vorher durch und teilen Sie sie in drei Gruppen ein: Beiträge, die unverändert übernommen werden, Beiträge, die vor oder nach dem Umzug aktualisiert werden sollten, und Beiträge, die veraltet sind und wegfallen. Für die dritte Gruppe planen Sie trotzdem Weiterleitungen, etwa auf eine passende Übersichtsseite, damit alte Links nicht ins Leere führen. Klären Sie ausserdem, wer auf der neuen Website als Autorin erscheinen soll. Wenn die ursprünglichen Verfasser nicht mehr im Betrieb sind, kann ein Redaktionskonto sinnvoller sein. Diese Entscheidungen fallen leichter vor dem Import als danach, wenn die Inhalte bereits zwischen den eigenen Beiträgen stehen.
Grosse Websites
Bei sehr vielen Beiträgen kann die Exportdatei gross werden, und der Import kann am Server-Limit für Uploads oder an Zeitbegrenzungen scheitern. Dann hilft es, in mehreren Teilen zu exportieren, etwa nach Zeitraum oder Kategorie, oder den Import von Ihrer Agentur über die Kommandozeile durchführen zu lassen.
Testen auf einer Kopie
Importieren Sie nie direkt in eine laufende Website, ohne vorher zu testen. Ein Import legt viele Inhalte, Kategorien und gegebenenfalls Benutzer an, und das Aufräumen eines missglückten Imports ist mühsam und fehleranfällig, besonders wenn bereits eigene Inhalte vorhanden sind. Testen Sie auf einer Kopie der Zielseite, prüfen Sie das Ergebnis und wiederholen Sie den Import dann auf der echten Website. Erstellen Sie vorher eine Sicherung.
Ein Beispiel
Ein Architekturbüro in Schaffhausen übernimmt ein kleineres Büro und möchte dessen Fachblog mit rund 80 Beiträgen in die eigene WordPress-Website integrieren (Beispiel zur Veranschaulichung). Die Agentur exportiert auf der alten Website nur die Beiträge, importiert sie auf einer Testkopie, ordnet die Autorin einem neuen Benutzerkonto zu und lädt die Bilder mit. Nach der Prüfung werden doppelte Kategorien zusammengeführt und alte Textlinks angepasst. Erst dann folgt der Import auf der Live-Website, und die alte Domain leitet jede Beitragsadresse auf die neue weiter.
Häufige Fragen
Kann ich mit dem Export eine ganze Website umziehen?
Für Inhalte ja, für Design, Plugins und Einstellungen nicht. Für einen kompletten Umzug ist eine Kopie von Dateien und Datenbank üblich.
Werden Bilder automatisch übertragen?
Nur wenn Sie beim Import die Option zum Herunterladen der Anhänge wählen und die alte Website erreichbar ist.
Was passiert mit den Autoren?
Laut Dokumentation ordnen Sie jeden Autor einem bestehenden Benutzer zu oder lassen einen neuen anlegen.
Kann ich nur bestimmte Beiträge exportieren?
Ja. Laut Dokumentation können Sie nach Kategorie, Autor, Zeitraum und Status filtern.
Wenn Sie Inhalte zwischen Websites zusammenführen möchten, unterstützen wir Sie dabei. Steht statt einer Zusammenführung ein kompletter Neuaufbau an, lesen Sie auf unserer Seite zu Webdesign in Wien, wie wir dabei vorgehen.