Zweitdomains für AT, DE und CH: Weiterleitung und E-Mail richtig trennen
Kurz gesagt: Besitzen Sie mehrere Domains, braucht jede eine klare Rolle: Hauptadresse, Weiterleitung oder eigenständige Länderseite. Reine Schutz- und Tippfehler-Domains leiten Sie per 301 auf die Hauptadresse um, und zwar von allen Varianten mit und ohne www sowie für jede Seite einzeln, nicht nur für die Startseite. E-Mail ist eine eigene Frage: Eine Weiterleitung der Website erledigt Postfächer nicht, dafür brauchen Sie Alias-Adressen oder einen zweiten Domainnamen im Mailkonto. Die Entscheidungstabelle unten hilft bei der Wahl.
Drei Rollen für eine Domain
Ein Elektrobetrieb im Raum Zürich (illustratives Beispiel) hat muster-elektro.ch als Hauptadresse und zusätzlich muster-elektro.de sowie muster-elektro.at gesichert, weil Kunden aus dem Grenzgebiet kommen. Dafür gibt es drei sinnvolle Rollen.
| Rolle | Wann sinnvoll | Technik |
|---|---|---|
| Hauptadresse | Eine Domain, auf der alles liegt und die auf Visitenkarten, im Google-Profil und in E-Mails steht | Eigener Webspace, Zertifikat, www-Variante leitet auf die gewählte Schreibweise |
| Weiterleitung | Schutz vor Verwechslung, Tippfehler, alte Adresse | 301-Umleitung auf die Hauptadresse, gleiche Pfade bleiben erhalten |
| Eigenständige Länderseite | Eigene Preise, Sprache, Rechtstexte oder Lieferbedingungen pro Land | Eigene Inhalte, gegenseitige Verweise mit hreflang, eigene Impressum-Angaben |
Entscheiden Sie bewusst. Wer dieselben Inhalte unter drei Adressen erreichbar lässt, erzeugt Duplikate, die Suchmaschinen aufteilen müssen, und verwirrt Kundschaft, die die falsche Adresse speichert.
Weiterleitung einrichten
Was eine saubere 301 leistet
Der Statuscode 301 sagt Browsern und Suchmaschinen, dass die Adresse dauerhaft umgezogen ist. Google beschreibt in seiner Dokumentation zu 301-Weiterleitungen, dass Signale dann auf das Ziel übergehen. Die Weiterleitung sollte direkt zum Ziel führen, ohne Zwischenstationen.
Schritte
- Legen Sie fest, welche Schreibweise gilt, etwa
https://muster-elektro.chohne www. - Prüfen Sie bei Ihrem Anbieter, ob die Zweitdomain eine „Domainweiterleitung“ anbietet. Achten Sie darauf, dass der Typ „permanent (301)“ gewählt ist, nicht „temporär (302)“ und nicht „Frame-Weiterleitung“.
- Richten Sie die Weiterleitung für beide Varianten ein:
muster-elektro.deundwww.muster-elektro.de. - Aktivieren Sie die Option „Pfad beibehalten“, falls vorhanden. So landet
muster-elektro.de/leistungen/aufmuster-elektro.ch/leistungen/und nicht auf der Startseite. - Sorgen Sie für ein gültiges HTTPS-Zertifikat auch für die Zweitdomain. Ohne Zertifikat zeigt der Browser eine Warnung, bevor die Weiterleitung greift.
- Testen Sie mit einem Browser im privaten Fenster und mit dem Befehl
curl -Ioder einem Online-Redirect-Checker, ob genau eine Umleitung stattfindet und der Code 301 lautet.
E-Mail ist ein eigener Strang
Eine Website-Weiterleitung betrifft nur Web-Anfragen. Mails an info@muster-elektro.de kommen dadurch nirgendwo an. Es gibt drei Wege.
| Variante | Vorteil | Nachteil |
|---|---|---|
| Alias im bestehenden Mailkonto | Zweitdomain wird dem Konto als weiterer Domainname hinzugefügt, alle Mails landen im selben Postfach | Je nach Anbieter zusätzliche Kosten oder Funktionsgrenzen |
| Weiterleitung einzelner Adressen | Einfach, wenige Klicks | Antworten gehen von der Hauptadresse, Spamfilter können strenger prüfen |
| Eigene Postfächer je Domain | Saubere Trennung | Mehr Pflegeaufwand, mehr Passwörter |
Wichtig für den Versand
Wenn Sie von der Zweitdomain aus senden wollen, müssen für diese Domain ebenfalls SPF, DKIM und DMARC stimmen, sonst landen Nachrichten eher im Spam. Wollen Sie das nicht, senden Sie ausschliesslich von der Hauptadresse und nutzen die Zweitdomain nur zum Empfangen. Den MX-Eintrag der Zweitdomain setzen Sie dann gemäss Anleitung Ihres Mailanbieters, nicht blind nach Gefühl.
Wann lohnt sich eine eigene Länderseite?
- Die Leistungen oder Preise unterscheiden sich je Land, etwa Mehrwertsteuer, Währung oder Lieferfristen.
- Sie haben vor Ort Ansprechpersonen und möchten lokale Suchanfragen gezielt bedienen.
- Rechtstexte unterscheiden sich, zum Beispiel Angaben zur Firma oder Datenschutzhinweise.
Wenn nichts davon zutrifft, ist eine einzige Website mit klar ausgewiesenem Einzugsgebiet meist die schlankere Lösung. Pflegen Sie sonst drei Seiten, drei Zertifikate und drei Impressen.
Reihenfolge bei der Umsetzung
Gehen Sie in dieser Reihenfolge vor, damit zu keinem Zeitpunkt Mails oder Besucher ins Leere laufen: Zuerst klären Sie die Mail-Strategie je Domain und richten Alias oder Postfach ein. Danach folgt das Zertifikat für die Zweitdomain, dann erst die Weiterleitung. Zum Schluss notieren Sie in einer kurzen Liste, welche Domain wo registriert ist, wann sie abläuft und wer Zugriff auf das Konto hat. Gerade bei Betrieben mit mehreren Standorten verschwinden solche Angaben sonst in einer alten Mail.
Die häufigsten Fehlerbilder
- Alle Weiterleitungen führen auf die Startseite: Besucher, die einen alten Link nutzen, landen nicht beim Gesuchten.
- Kette aus drei Sprüngen: http auf https, dann ohne www auf mit www, dann auf die Hauptdomain. Jeder Sprung kostet Zeit und kann Signale verwässern.
- Ablauf vergessen: Zweitdomains kosten jährlich Geld. Läuft eine ab, kann sie jemand anderes registrieren. Aktivieren Sie die automatische Verlängerung und tragen Sie Termine in den Kalender ein.
- Kontakt-E-Mail auf der Zweitdomain im Impressum: Verwenden Sie dort dieselbe Adresse wie auf der Hauptseite, damit die Angabe eindeutig bleibt.
Häufige Fragen
Soll ich die .de-Domain auf die .ch-Seite umleiten, wenn ich auch Kundschaft in Deutschland habe?
Das hängt vom Angebot ab. Bei identischem Angebot ist eine Weiterleitung unkompliziert. Wenn Preise, Versand oder Rechtstexte abweichen, ist eine Länderseite mit eigenen Inhalten besser.
Reicht ein einfacher DNS-Eintrag für die Umleitung?
Ein CNAME- oder A-Eintrag zeigt nur auf einen Server, er leitet nichts um. Die Weiterleitung selbst braucht eine Einstellung beim Anbieter oder eine Regel im Webserver, etwa in der .htaccess.
Verlieren wir Rankings, wenn wir eine Domain weiterleiten?
Bei einer sauberen 301 sind kurzfristige Schwankungen möglich, mit der Zeit gehen die Signale auf das Ziel über. Garantien gibt es nicht, deshalb sollten Sie die Weiterleitung nach der Einrichtung beobachten.
Möchten Sie Ihre Domains ordnen und die Weiterleitungen sauber aufsetzen lassen, geben Sie uns über das Anfrageformular kurz die Domainliste durch.