الخط العربي يظهر عندك فقط؟ افحص أي خط يراه زوار موقعك فعلاً
باختصار: إن كان الخط العربي الذي اخترته لموقعك يظهر جميلاً على جهازك أو جهاز المصمم، فهذا لا يثبت أن الزوار يرونه. قد يكون الخط مثبتاً على جهازك فقط، أو قد يفشل تحميل ملفه فيعرض المتصفح خطاً بديلاً من النظام دون أي رسالة خطأ. افحص العنصر في Firefox من تبويب Fonts، فهو يعرض الخطوط المستخدمة فعلاً، ويُظهر لكل خط رابط ملفه إن كان خط ويب، أو كلمة System إن جاء من الجهاز. ثم تأكد من لوحة Network في Chrome أن ملف الخط يُحمَّل للزائر فعلاً، وراجع ترتيب local() وunicode-range في قاعدة @font-face.
المشكلة التي لا تظهر لصاحب الموقع
تصل رسالة من زبون أو صديق: «ليش الموقع بخط عادي؟». تفتح الموقع على جهازك فترى الخط الذي اخترته تماماً. المصمم يقول إن كل شيء سليم عنده أيضاً. السبب الشائع بسيط: الخط مثبت على جهازكما لأنكما استخدمتماه في التصميم، فيعرضه المتصفح من الجهاز حتى لو لم يصل ملف الخط من الموقع. أما الزبون الذي لا يملك الخط على هاتفه، فيرى خطاً بديلاً.
والمشكلة أوضح في العربية، لأن الخط البديل الذي يختاره النظام للحروف العربية يختلف من جهاز لآخر، فيتغير شكل العناوين وطول الأسطر وتوازن الصفحة كلها.
الخطوة الأولى: اسأل المتصفح أي خط استخدم
افتح صفحتك في Firefox، وانقر بالزر الأيمن على عنوان عربي، واختر فحص العنصر. في الجزء الخاص بالأنماط ستجد تبويباً اسمه Fonts. بحسب وثائق Firefox، يحتوي هذا التبويب على ثلاثة أقسام: الخطوط المستخدمة في العنصر المحدد، ومحرر الخطوط، وقائمة بكل الخطوط المستخدمة في الصفحة.
القسم الأول مهم لأنه لا يكتفي بقراءة ما كتبته في font-family. تذكر الوثائق أن الخط يُعدّ «مستخدماً» حين يوجد نص في العنصر طُبّق عليه فعلاً، وأن القائمة قد تضم خطوط النظام البديلة التي استُخدمت حين لم يُطبَّق أي خط من قائمة font-family. فإن رأيت هنا اسم خط لم تختره، فهذا هو الخط الذي يراه الزائر لهذا النص.
الخطوة الثانية: هل الخط من الموقع أم من جهازك؟
انزل إلى قسم All fonts on page. تقول وثائق Firefox إن كل خط في هذه القائمة يظهر معه رابط ملف الخط إن كان خط ويب غير متوفر على النظام، أو كلمة System إن حُمّل من الجهاز، سواء كان خطاً افتراضياً أو خط ويب مثبتاً أيضاً على جهازك. كما تعرض القاعدة @font-face التي حمّلت الخط.
هنا يظهر الفخ مباشرة: إن رأيت System بجانب خطك العربي على جهاز المصمم، فأنت لا تختبر الموقع بل تختبر جهازك. الحل أن تختبر من جهاز لا يملك الخط، أو من حساب مستخدم آخر، أو من هاتف عادي، وأن تكرر الفحص هناك.
الخطوة الثالثة: هل وصل ملف الخط أصلاً؟
افتح أدوات المطور في Chrome، ثم لوحة Network، وأعد تحميل الصفحة. بحسب وثائق Chrome يمكنك تصفية الطلبات حسب النوع، ومنها زر Font. بعد التصفية يجب أن ترى ملف خطك العربي. انتبه إلى:
- غياب الملف كلياً: قد يعني أن قاعدة
@font-faceلا تُقرأ، أو أن اسم العائلة فيfont-familyلا يطابق الاسم المعرّف فيها، أو أن المتصفح لم يحتج الملف لسبب ستراه في الخطوة التالية. - ظهور الملف بخطأ مثل 404: المسار خاطئ، وغالباً بعد نقل الموقع أو تغيير مجلد القالب.
- ظهور الملف ثم استمرار الخط البديل: راجع اسم العائلة والوزن المطلوب في التنسيق.
الخطوة الرابعة: راجع ترتيب المصادر في @font-face
توضح MDN أن الخاصية src في @font-face قائمة مرتبة من مصادر url() وlocal()، وأن المتصفح يمر عليها بالترتيب ويستخدم أول مصدر يستطيع تفعيله، ويتجاهل الملفات التالفة والخطوط المحلية غير الموجودة وينتقل للتالي. وlocal() تعني استخدام الخط إن كان متوفراً على جهاز المستخدم.
إن وضعت local() أولاً، فجهازك الذي يملك الخط سيأخذ النسخة المحلية ولن يطلب الملف من الموقع، فلن تلاحظ أن رابط الملف معطل. وقد تختلف النسخة المحلية أيضاً عن نسخة الموقع، فترى أوزاناً أو حروفاً لا يراها غيرك. عند الاختبار، تأكد أن مصدر url() يعمل وحده.
الخطوة الخامسة: انتبه إلى unicode-range
بعض مواقع الخطوط وبعض القوالب تقسم الخط إلى ملفات حسب نطاق الحروف، ملف للعربية وآخر للاتينية. تشرح MDN أن الواصف unicode-range يحدد الحروف التي يُستخدم لها الخط، وأن الصفحة إن لم تستخدم أي حرف من هذا النطاق لا يُحمَّل الخط، وإن استخدمت حرفاً واحداً على الأقل يُحمَّل الملف كاملاً.
فإن كان نطاق ملفك العربي مكتوباً بشكل خاطئ أو ناقص، لن يحمّل المتصفح الملف للنص العربي، ويعرض بديلاً. وهذا يفسر حالة غريبة: الأرقام والكلمات الإنجليزية بخط الموقع، والكلمات العربية بخط آخر. في تبويب Fonts ستظهر حينها عائلتان مختلفتان في الفقرة نفسها.
اختبار من وجهة نظر الزائر
- اختبر من هاتف أندرويد وهاتف آيفون لا يملكان الخط.
- قارن العناوين والأزرار والقائمة والنماذج، فأحياناً يُطبَّق الخط على النص ويُنسى في الأزرار وحقول الإدخال.
- اختبر صفحة طويلة وأخرى قصيرة، وصفحة فيها أرقام وأسعار.
- افحص الحروف الخاصة إن كنت تستخدمها في الأسماء، مثل الهمزات والتشكيل الخفيف، وتأكد أنها لا تظهر بخط مختلف عن باقي الكلمة.
- بعد أي تحديث للقالب أو تغيير في إضافة الخطوط، أعد الفحص من تبويب Fonts.
ماذا تكتب للمطور؟
بدل «الخط مش ظاهر»، أرسل ملاحظة قصيرة: اسم الصفحة، والعنصر، وما يظهره تبويب Fonts من اسم الخط المستخدم، وهل هو System أم رابط ملف، ولقطة من لوحة Network بعد تصفية Font توضح حالة الملف. هذه المعلومات تختصر على المطور الكثير من التجريب، وتمنع إجابة «عندي شغال».
مثال توضيحي: مدرسة خاصة في إربد
مثال توضيحي: مدرسة خاصة جددت موقعها بخط عربي مميز. المصممة رأت الخط في كل الصفحات، لكن أولياء الأمور رأوا خطاً عادياً على هواتفهم. فحص تبويب Fonts على جهاز المصممة أظهر System بجانب الخط لأنها ثبتته للتصميم. وعلى جهاز آخر ظهر خط النظام البديل، ولوحة Network أظهرت أن ملف الخط العربي يُطلب من مسار قديم. بعد تصحيح المسار وإعادة الفحص من هاتفين، ظهر الخط للجميع. لا أرقام في هذا المثال، فهو لتوضيح طريقة الفحص فقط.
أسئلة شائعة
الخط ظاهر عندي ومش ظاهر عند الزبائن، ليش؟
غالباً الخط مثبت على جهازك فيعرضه المتصفح من الجهاز، بينما ملف الخط على الموقع لا يصل للزبون. افحص من تبويب Fonts في Firefox هل يظهر System أم رابط الملف.
كيف بعرف أي خط بالضبط ظاهر بالصفحة؟
افحص العنصر في Firefox وافتح تبويب Fonts، فهو يعرض الخطوط المستخدمة فعلاً للنص، بما فيها خط النظام البديل.
ليش الأرقام بخط والعربي بخط ثاني؟
قد يكون نطاق unicode-range لملف الخط العربي خاطئاً، فلا يحمّله المتصفح للحروف العربية ويستخدم بديلاً.
هل لازم أحذف local() من @font-face؟
ليس بالضرورة، لكن عند الاختبار تأكد أن رابط url() يعمل وحده، لأن local() قد تخفي عنك رابطاً معطلاً.
إذا كان خط موقعك العربي يظهر عندك ويختفي عند زبائنك، راسلنا بالرابط ونتتبع معك أين يضيع الخط. ولمحة عن طريقتنا في اختيار الخطوط العربية للمواقع التي نبنيها تجدها على صفحة تطوير المواقع ثنائية اللغة (بالإنجليزية).
المصادر
- https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/page_inspector/how_to/edit_fonts/index.html
- https://developer.chrome.com/docs/devtools/network/reference
- https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/Reference/At-rules/@font-face/src
- https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/Reference/At-rules/@font-face/unicode-range